SAP Ariba: es facilita el canvi d’idioma de la interfície

Canvia l'idioma a SAP Ariba Discovery i altres productes Ariba

Tot i tenir una opció d’idioma al menú de preferències dels usuaris, no canvieu l’idioma d’Ariba com si canvieu l’idioma SAP simplement canviant les preferències de l’usuari.

El canvi de llenguatge a SAP Ariba no es fa mitjançant la configuració del compte d’usuari, sinó que es basa en l’idioma de la carpeta web, que pot ser difícil de canviar, ja que també cal restablir les galetes perquè s’apliqui el canvi d’idioma a la interfície SAP Ariba. .

Abans d’endinsar-vos més en canviar l’idioma, considereu un curs en línia de SAP Ariba per obtenir més informació sobre aquesta gran xarxa de negocis.

Opció d’idioma al compte d’usuari d’Ariba

L’opció d’idioma de les preferències del compte d’usuari de SAP Ariba no canviarà l’idioma de la interfície, sinó que canviarà l’idioma de comunicació: els correus electrònics que s’enviaran a la vostra bústia de correus estaran en l’idioma seleccionat a les preferències del compte d’usuari.

Tanmateix, és possible canviar l’idioma de la interfície. A continuació, consulteu una guia completa sobre com canviar l'idioma de la vostra interfície SAP Ariba i obtenir el correcte de la llista de 24 idiomes disponibles a la xarxa comercial Ariba:

• Portuguès brasiler,
• Búlgar,
• Croat,
• Txec,
• Danès,
• Holandès,
• Anglès,
• Finlandès,
• Francès,
• Alemany,
• Grec,
• Hongarès,
• Italià,
• Japonès,
• Coreà,
• Malai,
• Noruec,
• Polonès,
• Romanès,
• Rus,
• Xinès simplificat / tradicional,
• Espanyol,
• Suec,
• Turc.

Canvieu l’idioma del vostre navegador per canviar la interfície SAP Ariba

Independentment del navegador web que utilitzeu per connectar-vos a la xarxa comercial Ariba, el procés de canvi de l’idioma del navegador per canviar l’idioma d’Ariba és el mateix.

Comença per entrar a les opcions, busca el menú de l’idioma, canvia l’idioma de visualització del navegador, reinicia el navegador, torna a carregar el portal Ariba.

Si això no funciona, prova de tancar la sessió del compte Ariba si esteu connectat i torneu a començar.

Si això no torna a funcionar, haureu d’esborrar la memòria cau i cuinar-lo abans de provar de nou per iniciar la sessió al portal d’Ariba.

Canvia l’idioma de la interfície de Google Chrome per canviar l’idioma d’Ariba

Si feu servir Google Chrome, el que heu de fer per canviar l’idioma de la vostra interfície Chrome i, per tant, de la interfície Ariba és:

• obriu la configuració de l’usuari fent clic al menú dels tres punts que hi ha a l’extrem superior dret de la interfície de Google Chrome,
• cercar preferències d’idioma,
• obriu el menú de l'idioma,
• afegeix l'idioma d'orientació a la llista si no està disponible,
• feu clic a la icona dels tres punts de la línia corresponent a l’idioma de destinació i seleccioneu Mostra Google Chrome en aquest idioma,
• feu clic a reiniciar Google Chrome per reiniciar,
• tornar a carregar el  Portal SAP   Ariba.

Si el portal encara no es mostra en l'idioma adequat, pot ser perquè encara heu accedit des de l'idioma anterior.

En aquest cas, només cal que desconnecteu del vostre compte d’Ariba i inicieu la sessió.

Si encara no es mostra en l'idioma adequat, heu de netejar la memòria cau i les cookies abans de reiniciar Google Chrome.

Canviar l’idioma del navegador Firefox per canviar l’idioma d’Ariba

Si utilitzeu Mozilla Firefox, per canviar l’idioma en què es mostren les pàgines i obtenir SAP Ariba en el vostre idioma preferit, seguiu les instruccions següents:

• Comenceu per obrir l'opció de menú de tres línies, a l'extrem superior dret de la interfície de Firefox,
• obriu el menú d'opcions des d'aquestes opcions,
• cercar idioma al quadre de cerca,
• seleccioneu el botó tria, a l'opció escolliu l'idioma preferit per mostrar les pàgines,
• Cerqueu l'idioma que voleu utilitzar com a idioma de visualització preferit a la llista de selecció inferior i feu clic a Afegeix per afegir l'idioma a la part superior de la configuració de l'idioma de la pàgina web,
• si l'idioma ja està a la llista d'idiomes preferits, cerqueu-lo a la llista i moveu-lo a la part superior,
• premeu el botó D'acord un cop que la llengua de visualització de la destinació estigui a la part superior de la llista
• reinicieu el navegador Firefox i torneu a carregar la pàgina web,
• si el llenguatge d'Ariba encara no és el que voleu mostrar, proveu la vostra sessió i torneu a iniciar la sessió al vostre compte,
• Si encara no funciona, haureu d’esborrar la memòria cau i les galetes, reiniciar el navegador i tornar a carregar el portal Ariba.

La interfície Ariba es mostra en diferents idiomes

Preguntes Més Freqüents

Quin és el procés per canviar el llenguatge de la interfície a SAP Ariba?

Canviar el llenguatge de la interfície a SAP Ariba consisteix en accedir al menú de preferències de l'usuari i seleccionar l'opció d'idioma desitjada. Aquest canvi afecta el llenguatge de comunicació a tota la plataforma, garantint que els usuaris puguin navegar i utilitzar SAP Ariba en el seu idioma preferit.