Πώς να εξαγάγετε υπότιτλους από τα βίντεο του YouTube;

Πώς να εξαγάγετε υπότιτλους από τα βίντεο του YouTube

Η επιλογή εξαγωγής υπότιτλων από βίντεο YouTube είναι στην πραγματικότητα μια τυποποιημένη επιλογή στο YouTube, υπό την προϋπόθεση ότι ο κάτοχος του βίντεο έχει επιτρέψει στους θεατές του να έχουν πρόσβαση και να αντιγράψουν τους υπότιτλους από τα βίντεο του YouTube.

Για να εξαγάγετε υπότιτλους από ένα βίντεο του YouTube, μεταβείτε στο μενού των τριών κουκίδων κάτω από το βίντεο για το οποίο θέλετε να εξαγάγετε υπότιτλους> προσθήκη μεταφράσεων> εναλλαγή γλώσσας για να επιλέξετε τη σωστή γλώσσα> ενέργειες> λήψη.

Εξαγωγή υποτίτλων από βίντεο YouTube

Η διαδικασία εξαγωγής υπότιτλων από βίντεο YouTube είναι πολύ απλή, σε περίπτωση που ο κάτοχος βίντεο έχει επιτρέψει σε οποιονδήποτε να προσθέσει υπότιτλους σε άλλες γλώσσες.

Ξεκινήστε με ένα ανοιχτό βίντεο και κάτω από το βίντεο στη δεξιά πλευρά, ανοίξτε το μενού των τριών κουκίδων και επιλέξτε την επιλογή προσθήκης μεταφράσεων.

Επιλέξτε τη γλώσσα των υπότιτλων

Στη συνέχεια, σε περίπτωση που η γλώσσα στην οποία θέλετε να κατεβάσετε το βίντεο δεν είναι η σωστή, επιλέξτε την επιλογή γλώσσας εναλλαγής.

Πρέπει να επιλέξετε μια γλώσσα για την οποία έχουν ήδη παρασχεθεί οι υπότιτλοι του YouTube για να μπορείτε να τις κατεβάσετε. Συνήθως, η αρχική γλώσσα του βίντεο είναι η σωστή για να ξεκινήσετε.

Θα εμφανιστεί ένα αναδυόμενο παράθυρο με τη λίστα των διαθέσιμων γλωσσών και είναι απαραίτητο να βρεθεί μια γλώσσα για την οποία έχουν ήδη ρυθμιστεί ή μεταφραστεί οι υπότιτλοι, όπως το αρχικό βίντεο της γλώσσας.

Μετά την επιλογή της γλώσσας λήψης υποτίτλων, πατήστε τη γλώσσα ρύθμισης του κουμπιού για να μεταβείτε στο αρχείο υπότιτλων.

Κάντε λήψη της επιλογής υπότιτλων στο YouTube

Μετά την επιλογή της γλώσσας στην οποία πρέπει να κατεβάσετε τους υπότιτλους, θα ανοίξει μια νέα οθόνη, με τους υπότιτλους και τα χρονικά σήματα στην αριστερή πλευρά και το βίντεο που θα αναπαράγεται στη δεξιά πλευρά.

Αυτός είναι ο τόπος όπου μπορούν να οριστούν υπότιτλοι για οποιαδήποτε γλώσσα, σε περίπτωση που ενδιαφέρεστε για τη μετάφραση ενός υπότιτλου βίντεο YouTube σε μια νέα γλώσσα.

Για να κάνετε λήψη ενός αρχείου με τους υπότιτλους βίντεο YouTube, κάντε κλικ στις ενέργειες και επιλέξτε την επιλογή λήψης.

Το αρχείο κειμένου υποτίτλων βίντεο μπορεί στη συνέχεια να ανοίξει σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου όπως το Notepad ++ και μπορεί να επεξεργαστεί με μη αυτόματο τρόπο.

Πώς να κατεβάσετε μια μεταγραφή από το YouTube

Μάθετε SEO Basics: Εγγραφείτε σήμερα!

Ενισχύστε την ορατότητα και την κυκλοφορία του ιστότοπού σας, κυριαρχώντας τις βασικές αρχές του SEO με το εύκολο στη διαδρομή μας.

Ξεκινήστε να μαθαίνετε SEO

Σε περίπτωση που υπάρχει διαθέσιμη μια μεταγραφή για ένα δεδομένο βίντεο YouTube, μπορείτε να το κατεβάσετε μεταβαίνοντας στο βίντεο, επιλέγοντας το μενού των τριών κουκίδων ακριβώς κάτω από το βίντεο και κάνοντας κλικ στην επιλογή ανοικτού αντιγράφου.

Μετά την επιλογή αυτής της επιλογής, η μεταγραφή θα ανοίξει δίπλα στο βίντεο.

Είναι δυνατή η αλλαγή της γλώσσας χρησιμοποιώντας το πλαίσιο γλώσσας στο κάτω μέρος της απεικόνισης μεταγραφών.

Απλά επιλέξτε το κείμενο μεταγραφής με το ποντίκι και αντιγράψτε και επικολλήστε το σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου για να κατεβάσετε την μεταγραφή από το βίντεο YouTube!

YouTube: πώς να μετατρέψετε το SBV σε αρχείο SRT;

Καθώς είναι δυνατή μόνο στο YouTube η λήψη αρχείων SBV, η οποία μπορεί να μοιάζει με περίεργη μορφή, ο μόνος τρόπος λήψης ενός αρχείου SRT από τη λήψη λεζάντων YouTube είναι να το μετατρέψετε, για παράδειγμα χρησιμοποιώντας ένα διαδικτυακό εργαλείο.

Απλώς κατεβάστε το αρχείο υποτίτλων SGB από το βίντεο YouTube, ανοίξτε το σε ένα πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου που επιτρέπει να ανοίξετε οποιαδήποτε μορφή αρχείου όπως αρχεία XML και άλλα, όπως η εφαρμογή Notepad ++ και αντιγράψτε ολόκληρο το κείμενο στο πρόχειρο.

Στη συνέχεια, επικολλήστε το στο διαθέσιμο πεδίο στον ιστότοπο και κάντε κλικ στο Μετατροπή.

Μετά από αυτό, αντιγράψτε ολόκληρο το κείμενο που έχει μετατραπεί από SBV σε μορφή SRT, επικολλήστε το σε άλλο αρχείο στο πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου και αποθηκεύστε το ως αρχείο κειμένου με τη μορφή .SRT.

Εξαγάγετε λεζάντες από το Youtube με έναν εξολκέα υπότιτλων Youtube

Είναι επίσης δυνατό να κατεβάσετε απευθείας ένα αρχείο κειμένου χωρίς χρονική σήμανση χρησιμοποιώντας ένα λογισμικό που θα κατεβάσει τη μεταγραφή βίντεο YouTube για εσάς.

Ένα λογισμικό εξόρυξης υποτίτλων Youtube θα χρειαστεί απλώς να αντιγράψετε και να επικολλήσετε τη διεύθυνση URL του βίντεο για το οποίο θέλετε να εξαγάγετε υπότιτλους από το Youtube και να το λάβετε ως αρχείο κειμένου, χωρίς ή χωρίς χρονικές σημάνσεις.

Στην περίπτωσή μου, είναι πολύ χρήσιμο να χρησιμοποιώ αυτό το λογισμικό για τη λήψη των ηχητικών μεταγραφών από τις εγγραφές βιντεοκασέτας της International Consulting για να τα δημοσιεύσω στον ιστότοπό μου.

Εάν εξαγάγετε λεζάντες από το Youtube για τα δικά σας βίντεο, είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να τους ξαναγράψετε ώστε να ταιριάζει καλύτερα με το περιεχόμενό σας χρησιμοποιώντας το αγαπημένο σας πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου. Στην περίπτωσή μου, είναι σημαντικό να αφαιρέσετε διπλότυπα από τους υπότιτλους του Youtube για να τα καταστήσετε αναγνώσιμα.

Ο εξολκέας υπότιτλων Youtube θα σας επιτρέψει να κατεβάσετε μια μεταγραφή αρχείου txt (απλού κειμένου) του βίντεό σας στο YouTube και θα μπορείτε να επιλέξετε το διάστημα βίντεο για το οποίο θα πραγματοποιηθεί η λήψη της μεταγραφής του Youtube. Είναι επίσης δυνατό να αφαιρέσετε τις χρονικές σφραγίδες, να διατηρήσετε τις αρχικές χρονικές σφραγίδες ή να χρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένες χρονικές σφραγίδες.

Συχνές Ερωτήσεις

Πώς να εξαγάγετε τον υπότιτλο από το βίντεο YouTube;

Για να εξαγάγετε τους υπότιτλους από ένα βίντεο στο YouTube, μεταβείτε στο μενού τριών σημείων κάτω από το βίντεο που θέλετε να εξαγάγετε υπότιτλους για> Προσθήκη μεταφράσεων> Αλλαγή γλώσσας για να επιλέξετε τη σωστή γλώσσα> Ενέργειες> Λήψη.

Υπάρχει τρόπος λήψης ή εξαγωγής υπότιτλων (κλειστές λεζάντες) από βίντεο YouTube για χρήση σε μεταγραφές ή μεταφράσεις;

Ενώ το YouTube δεν προσφέρει απευθείας μια επιλογή λήψης για υπότιτλους, οι χρήστες μπορούν να χρησιμοποιήσουν ιστότοπους ή λογισμικό τρίτων που επιτρέπουν την εξαγωγή αρχείων υπότιτλων από βίντεο YouTube. Αυτά τα εργαλεία απαιτούν συνήθως τη διεύθυνση URL βίντεο και μπορούν να δημιουργήσουν αρχεία υπότιτλων σε μορφές όπως SRT ή TXT. Πάντα να εξασφαλίζετε τη χρήση αυτών των εργαλείων ηθικά και συμμόρφωση με τους όρους παροχής υπηρεσιών του YouTube.

Πώς να μεταγράψετε εύκολα τα βίντεό σας για να δημιουργήσετε περισσότερο περιεχόμενο: Ένα χρήσιμο εργαλείο για τη μεταγραφή των βίντεό σας