ইউটিউব ভিডিও থেকে সাবটাইটেল বের করতে কিভাবে?

YouTube ভিডিও থেকে সাবটাইটেলগুলি কীভাবে বের করবেন

ইউটিউব ভিডিও থেকে সাবটাইটেলগুলি বের করার বিকল্পটি আসলে YouTube- এ একটি আদর্শ বিকল্প, তবে ভিডিও মালিক তার দর্শকদের অ্যাক্সেস এবং তাদের YouTube ভিডিওগুলি থেকে সাবটাইটেলগুলি অনুলিপি করার অনুমতি দিয়েছে।

একটি YouTube ভিডিও থেকে সাবটাইটেলগুলি সরাতে, ভিডিওর অধীনে তিনটি বিন্দু মেনুতে যান যার জন্য আপনি সাবটাইটেলগুলি সরাতে চান> অনুবাদ যুক্ত করুন> সঠিক ভাষা নির্বাচন করতে> ভাষা পরিবর্তন করুন> ক্রিয়াকলাপ> ডাউনলোড করুন।

একটি YouTube ভিডিও থেকে সাবটাইটেল এক্সট্র্যাক্ট

YouTube ভিডিও থেকে সাবটাইটেলগুলি বের করার প্রক্রিয়াটি খুব সহজ, যদি ভিডিওর মালিক অন্য কারো ভাষায় সাবটাইটেল যুক্ত করার অনুমতি দেয়।

একটি খোলা ভিডিও দিয়ে শুরু করুন এবং ডানদিকে ভিডিওটি নীচের দিকে, তিনটি বিন্দু মেনু খুলুন এবং যোগ অনুবাদ বিকল্পটি নির্বাচন করুন।

সাবটাইটেল ভাষা ডাউনলোড নির্বাচন করুন

তারপরে, যদি আপনি যে ভিডিওটিতে ভিডিওটি ডাউনলোড করতে চান সেটি সঠিক নয় তবে সুইচ ভাষা বিকল্পটি নির্বাচন করুন।

আপনাকে অবশ্যই এমন একটি ভাষা নির্বাচন করতে হবে যার জন্য YouTube সাবটাইটেলগুলি ইতিমধ্যে ডাউনলোড করতে সক্ষম হওয়ার জন্য প্রদান করা হয়েছে। সাধারণত, ভিডিওটির আসল ভাষাটি শুরু করার অধিকার।

উপলব্ধ ভাষার তালিকা সহ একটি পপ-আপ প্রদর্শিত হবে এবং এটি এমন একটি ভাষা খুঁজে বের করতে হবে যার জন্য সাবটাইটেলগুলি ইতিমধ্যে সেট করা হয়েছে বা অনুবাদ করা হয়েছে, যেমন ভাষা মূল ভিডিও।

সাবটাইটেলগুলি ভাষা ডাউনলোড করার পরে, সাবটাইটেল ফাইল অ্যাক্সেস করতে বোতাম সেট ভাষা টিপুন।

YouTube এ সাবটাইটেল বিকল্প ডাউনলোড করুন

সাবটাইটেলগুলি ডাউনলোড করার ভাষাটি নির্বাচন করার পরে, একটি নতুন পর্দা খোলা থাকবে, সাবটাইটেলগুলি এবং বাম পাশে টাইমস্ট্যাম্প এবং ডানদিকে ভিডিওটি চলবে।

যদি আপনি YouTube ভিডিও সাবটাইটেলগুলিকে কোনও নতুন ভাষাতে অনুবাদ করতে আগ্রহী হন তবে এটি এমন একটি জায়গা যেখানে সাবটাইটেলগুলি কোনও ভাষার জন্য সেট করা যেতে পারে।

YouTube ভিডিও সাবটাইটেলগুলির সাথে একটি ফাইল ডাউনলোড করতে, ক্রিয়াগুলিতে ক্লিক করুন এবং ডাউনলোড বিকল্পটি নির্বাচন করুন।

ভিডিও সাবটাইটেলগুলির পাঠ্য ফাইলটি নোটপ্যাড ++ হিসাবে একটি টেক্সট এডিটরতে খোলা যেতে পারে এবং নিজে সম্পাদনা করা যেতে পারে।

মাস্টার ওয়েবসাইট তৈরি: এখনই নিবন্ধন করুন!

আমাদের বিস্তৃত ওয়েবসাইট ক্রিয়েশন কোর্সের সাথে আপনার ডিজিটাল উপস্থিতি রূপান্তর করুন - আপনার যাত্রা শুরু করুন আজ একটি ওয়েব বিশেষজ্ঞ হওয়ার জন্য!

এখানে তালিকাভুক্ত করুন

ইউটিউব থেকে একটি ট্রান্সক্রিপ্ট ডাউনলোড কিভাবে

একটি প্রদত্ত ইউটিউব ভিডিওর জন্য একটি ট্রান্সক্রিপ্ট উপলব্ধ থাকলে, ভিডিওটিতে গিয়ে তিনটি বিন্দু মেনুটি ভিডিওর অধীনে নির্বাচন করে এবং খোলা ট্রান্সক্রিপ্ট বিকল্পটিতে ক্লিক করে এটি ডাউনলোড করা সম্ভব।

সেই বিকল্পটি নির্বাচন করার পরে, প্রতিলিপিটি ভিডিওর পাশে খুলবে।

প্রতিলিপি প্রদর্শনের জন্য নীচের ভাষা বাক্সটি ব্যবহার করে ভাষাটি পরিবর্তন করা সম্ভব।

কেবল আপনার মাউস দিয়ে ট্রান্সক্রিপ্ট পাঠ্য নির্বাচন করুন এবং YouTube ভিডিও থেকে ট্রান্সক্রিপ্ট ডাউনলোড করতে এটি একটি টেক্সট এডিটরটিতে অনুলিপি করুন এবং আটকে দিন!

ইউটিউব: এসবিভি কে এসআরটি ফাইলে রূপান্তর করবেন কীভাবে?

যেহেতু ইউটিউবে কেবলমাত্র এসবিভি ফাইল ডাউনলোড করা সম্ভব, যা একটি বিজোড় ফর্ম্যাট হিসাবে মনে হতে পারে, ইউটিউব ক্যাপশন ডাউনলোড থেকে একটি এসআরটি ফাইল পাওয়ার একমাত্র উপায় এটি রূপান্তর করা, উদাহরণস্বরূপ একটি অনলাইন সরঞ্জাম ব্যবহার করে।

কেবলমাত্র ইউটিউব ভিডিও থেকে এসজিবি সাবটাইটেল ফাইলটি ডাউনলোড করুন, এটি একটি পাঠ্য সম্পাদককে খুলুন যা কোনও ফাইল ফরম্যাট যেমন  নোটপ্যাড ++ অ্যাপ্লিকেশন   এবং অন্য যেমন ক্লিপবোর্ডে অনুলিপি করতে পারে সেগুলি খুলতে দেয়।

তারপরে, এটি ওয়েবসাইটে উপভোগযোগ্য ক্ষেত্রটিতে এটি আটকে দিন এবং কনভার্টে ক্লিক করুন।

এর পরে, এসবিভি থেকে এসআরটি ফর্ম্যাটে রূপান্তরিত হওয়া পুরো পাঠ্যটি অনুলিপি করুন, এটি আপনার পাঠ্য সম্পাদকের অন্য একটি ফাইলে পেস্ট করুন এবং এটি .SRT ফর্ম্যাট সহ একটি পাঠ্য ফাইল হিসাবে সংরক্ষণ করুন।

ইউটিউব থেকে একটি ইউটিউব সাবটাইটেল নিষ্কর্ষক দিয়ে ক্যাপশন উত্তোলন করুন

এমন কোনও সফ্টওয়্যার ব্যবহার করে কোনও টাইমস্ট্যাম্প ছাড়াই সরাসরি একটি পাঠ্য ফাইল ডাউনলোড করা সম্ভব যা আপনার জন্য আপনার ইউটিউব ভিডিও ট্রান্সক্রিপ্ট ডাউনলোড করবে।

একটি ইউটিউব সাবটাইটেল এক্সট্রাক্টর সফ্টওয়্যারটির জন্য আপনাকে যে ভিডিওটির জন্য ইউটিউব থেকে সাবটাইটেলগুলি বের করতে এবং টাইমস্ট্যাম্প ছাড়াই বা ছাড়াই পাঠ্য ফাইল হিসাবে পেতে চান তার URL টি অনুলিপি করে আটকানো দরকার।

আমার ক্ষেত্রে, এই সফ্টওয়্যারটি আমার ওয়েবসাইটে প্রকাশের জন্য আমার আন্তর্জাতিক পরামর্শের ভিডিওোকাস্ট রেকর্ডিংগুলি থেকে অডিও ট্রান্সক্রিপ্টগুলি পেতে এটি ব্যবহার করা খুব দরকারী।

আপনি যদি নিজের ভিডিওর জন্য ইউটিউব থেকে ক্যাপশনগুলি উত্তোলন করেন তবে আপনার পছন্দের পাঠ্য সম্পাদকটি ব্যবহার করে আপনার সামগ্রীর আরও ভাল মেলে এটি পুনরায় লেখার একটি দুর্দান্ত উপায়। আমার ক্ষেত্রে ইউটিউব সাবটাইটেলগুলি থেকে পাঠযোগ্যযোগ্য করার জন্য নকলগুলি সরিয়ে ফেলা গুরুত্বপূর্ণ।

ইউটিউব সাবটাইটেল এক্সট্রাক্টর আপনাকে আপনার ইউটিউব ভিডিওর একটি টেক্সট (প্লেইন টেক্সট) ফাইল ট্রান্সক্রিপ্ট ডাউনলোড করতে দেবে, এবং আপনি যে ভিডিও ইন্টারওয়ালটি ইউটিউব ট্রান্সক্রিপ্ট ডাউনলোডের জন্য সঞ্চালিত হবে তা নির্বাচন করতে সক্ষম হবেন। টাইমস্ট্যাম্পগুলি সরিয়ে ফেলা, মূল টাইমস্ট্যাম্পগুলি রাখা বা কাস্টম টাইমস্ট্যাম্পগুলি ব্যবহার করাও সম্ভব।

প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্ন

ভিডিও ইউটিউব থেকে সাবটাইটেলটি কীভাবে বের করবেন?

ইউটিউব ভিডিও থেকে সাবটাইটেলগুলি বের করতে, আপনি ভিডিওর অধীনে থ্রি-ডট মেনুতে যান আপনি> অনুবাদগুলি যুক্ত করুন> সঠিক ভাষা> ক্রিয়া> ডাউনলোড করতে ভাষা স্যুইচ ভাষা যুক্ত করুন।

ট্রান্সক্রিপশন বা অনুবাদগুলিতে ব্যবহারের জন্য ইউটিউব ভিডিওগুলি থেকে সাবটাইটেলগুলি (বন্ধ ক্যাপশন) ডাউনলোড বা নিষ্কাশনের কোনও উপায় আছে কি?

যদিও ইউটিউব সাবটাইটেলগুলির জন্য সরাসরি ডাউনলোড বিকল্প সরবরাহ করে না, ব্যবহারকারীরা তৃতীয় পক্ষের ওয়েবসাইট বা সফ্টওয়্যার ব্যবহার করতে পারেন যা ইউটিউব ভিডিওগুলি থেকে সাবটাইটেল ফাইলগুলি নিষ্কাশনের অনুমতি দেয়। এই সরঞ্জামগুলির জন্য সাধারণত ভিডিও ইউআরএল প্রয়োজন এবং এসআরটি বা টিএক্সটি এর মতো ফর্ম্যাটে সাবটাইটেল ফাইলগুলি তৈরি করতে পারে। সর্বদা এই সরঞ্জামগুলি নৈতিকভাবে ব্যবহার করার এবং ইউটিউবের পরিষেবার শর্তাদি মেনে চলার বিষয়টি নিশ্চিত করুন।

আরও বেশি সামগ্রী তৈরি করতে কীভাবে আপনার ভিডিওগুলিকে সহজেই অনুলিপি করা যায়: আপনার ভিডিওগুলি অনুলিপি করার ক্ষেত্রে একটি সহায়ক সরঞ্জাম