Kako izdvojiti titlove iz YouTube videa?

Kako izdvojiti titlove iz YouTube videa

Mogućnost izdvajanja titlova iz YouTube videa je uobičajena opcija na YouTube-u, pod uvjetom da je vlasnik videozapisa dozvolio svojim gledateljima pristup i kopiranje titlova iz svojih YouTube videozapisa.

Da biste izdvojili titlove s YouTube videozapisa, idite na izbornik s tri točke ispod videozapisa za koji želite izdvojiti titlove> dodavanje prijevoda> jezik za prebacivanje da biste odabrali pravi jezik> radnje> preuzimanje.

Izdvajanje titlova iz YouTube videa

Proces izdvajanja titlova iz YouTube videa je vrlo jednostavan, u slučaju da je vlasnik videozapisa dozvolio da bilo tko doda titlove na drugim jezicima.

Počnite s otvorenim videozapisom, a ispod videozapisa na desnoj strani otvorite izbornik s tri točke i odaberite opciju dodavanja prijevoda.

Odaberite preuzimanje jezika za titlove

Zatim, u slučaju da jezik na kojem želite da preuzmete video nije ispravan, izaberite opciju za prebacivanje jezika.

Morate da izaberete jezik za koji su YouTube titlovi već obezbeđeni da biste mogli da ih preuzmete. Obično je izvorni jezik videa pravi za početak.

Prikazaće se iskačući prozor sa listom dostupnih jezika, a potrebno je pronaći jezik za koji su već postavljeni ili prevedeni titlovi, kao što je originalni video jezik.

Nakon što ste odabrali jezik za preuzimanje titlova, pritisnite gumb postavljen za pristup datoteci titlova.

Preuzmite opciju za titlove na YouTube-u

Nakon što izaberete jezik na kojem će se preuzeti titlovi, otvoriće se novi ekran sa titlovima i oznakama na lijevoj strani, a video će se reprodukovati na desnoj strani.

Ovo je mjesto gdje se podnaslovi zaista mogu postaviti za bilo koji jezik, u slučaju da ste zainteresirani za prevođenje YouTube video titlova na novi jezik.

Da biste preuzeli datoteku sa YouTube video titlovima, kliknite na akcije i odaberite opciju preuzimanja.

Tekstualna datoteka video titlova može se otvoriti u uređivaču teksta, kao što je Notepad ++, i može se ručno uređivati.

Kako preuzeti transkript sa YouTube-a

U slučaju da je transkript dostupan za određeni YouTube video, moguće ga je preuzeti tako da odete na video, odaberete tri tačke desno ispod videa, i kliknete na opciju otvorenog transkripta.

Nakon što odaberete tu opciju, transkript će se otvoriti pored videa.

Stvaranje master web stranice: upisati sada!

Pretvorite svoje digitalno prisustvo sa našim sveobuhvatnim tečajem za kreiranje web stranica - započnite svoj put da postanete web stručnjak danas!

Upisite se ovdje

Moguće je promijeniti jezik korištenjem jezičnog okvira na dnu ekrana.

Jednostavno odaberite tekst transkripta mišem i kopirajte ga i zalijepite u uređivač teksta da biste preuzeli transkript sa YouTube videa!

YouTube: kako pretvoriti SBV u SRT datoteku?

Kako je samo na YouTubeu moguće preuzeti SBV datoteke, što se može činiti neobičnim formatom, jedini način da se SRT datoteka preuzme iz YouTube titlova je konverzija, na primjer pomoću internetskog alata.

Jednostavno preuzmite datoteku SGB titlova s ​​YouTube videa, otvorite je u uređivaču teksta koji omogućava otvaranje bilo kojeg formata datoteka poput XML datoteka i drugih, kao što je  Aplikacija Notepad ++   i kopirate cijeli tekst u međuspremnik.

Zatim ga zalijepite u dostupno polje na web mjestu i kliknite Pretvori.

Nakon toga, kopirajte cijeli tekst koji je pretvoren iz SBV u SRT format, zalijepite ga u drugu datoteku u uređivaču teksta i spremite kao tekstualnu datoteku s .SRT formatom.

Izdvojite naslove s YouTubea pomoću YouTube izdvajanja titlova

Takođe je moguće direktno preuzeti tekstualnu datoteku bez vremenske oznake pomoću softvera koji će za vas preuzeti vaš YouTube video zapis.

Youtube softver za izdvajanje titlova jednostavno će vam trebati da kopirate i zalijepite URL videozapisa za koji želite izdvojiti titlove s Youtubea i dobiti ga kao tekstualnu datoteku, bez ili bez vremenskih žigova.

U mom slučaju, vrlo je korisno koristiti ovaj softver za dobivanje zvučnih transkripata sa mojih snimaka međunarodnog savjetovanja, kako bih ih objavio na svojoj web stranici.

Ako iz Youtubea izvučete naslove za vlastite videozapise, odličan je način da ih prepišete kako bi se bolje podudarali sa vašim sadržajem pomoću vašeg omiljenog uređivača teksta. U mom slučaju je važno ukloniti duplikate sa Youtube titlova kako bi bili čitljivi.

Izvlakač titlova s ​​YouTubea omogućit će vam preuzimanje transkripta txt (običnog teksta) vašeg YouTube videa i moći ćete odabrati interval videozapisa za koji će se izvršiti preuzimanje Youtube transkripta. Također je moguće ukloniti vremenske oznake, zadržati originalne vremenske oznake ili koristiti prilagođene vremenske oznake.

Često Postavljana Pitanja

Kako izvući titl sa video Youtube?

Da biste izvukli titlove iz YouTube video, idite na Trokatni meni ispod videozapisa koji želite izvući titlove za> dodavanje prevoda> Prebacivanje jezika za odabir tačnog jezika> Radnje> Preuzimanje.

Postoji li način za preuzimanje ili ekstrakt titlova (zatvorenih titlova) iz YouTube videa za upotrebu u transkriptima ili prevodima?

Iako YouTube ne nudi direktno opciju preuzimanja za titlove, korisnici mogu koristiti web stranice ili softver treće strane koji omogućuju vađenje datoteka titlova iz YouTube videa. Ovi alati obično zahtijevaju URL video i može generirati datoteke titlova u formatima poput SRT ili TXT-a. Uvijek osigurajte da se ovi alati koriste etički i u skladu sa YouTubeovim uvjetima pružanja usluge.

Kako lako transkribirati svoje videozapise kako biste stvorili više sadržaja: jedan koristan alat za transkribiranje vaših videozapisa