Com extreure subtítols dels vídeos de YouTube?

L’opció d’extracció de subtítols dels vídeos de YouTube en realitat és una opció estàndard a YouTube, sempre que el propietari del vídeo hagi permès als seus espectadors accedir i copiar subtítols dels seus vídeos de YouTube.


Com extreure subtítols dels vídeos de YouTube

L’opció d’extracció de subtítols dels vídeos de YouTube en realitat és una opció estàndard a YouTube, sempre que el propietari del vídeo hagi permès als seus espectadors accedir i copiar subtítols dels seus vídeos de YouTube.

Com es poden obtenir tots els subtítols d’un vídeo de Youtube? Ja sigui descarregant-les de les opcions de vídeo de Youtube o fent servir un extractor de Youtube SRT extern

Per extreure subtítols d'un vídeo de YouTube, aneu al menú de tres punts sota el vídeo del qual voleu extreure subtítols> afegir traduccions> canviar idioma per seleccionar l’idioma correcte> accions> baixar.

YouTube: gaudiu dels vídeos i la música que vulgueu, carregueu contingut original i compartiu-ho tot amb amics, familiars i amb el món a YouTube.

Extracció de subtítols d'un vídeo de YouTube

El procés per extreure subtítols d'un vídeo de YouTube és molt senzill, en cas que el propietari del vídeo hagi permès que qualsevol persona afegeixi subtítols a altres idiomes.

Comenceu amb un vídeo obert i, per sota del vídeo, a la part dreta, obriu el menú de tres punts i seleccioneu l’opció per afegir traduccions.

LE FOSSOYEUR DE FILMS # 37 - Épisode final

Seleccioneu la descàrrega de la llengua de subtítols

Llavors, si l’idioma en què voleu descarregar el vídeo no és correcte, seleccioneu l’opció de canvi d’idioma.

Heu de seleccionar un idioma per al qual ja s’han proporcionat els subtítols de YouTube per poder-los descarregar. Normalment, el llenguatge original del vídeo és el correcte per començar.

Es mostrarà un pop-up amb la llista de llengües disponibles i cal trobar un idioma per al qual els subtítols ja s’han establert o traduït, com ara el vídeo original del llenguatge.

Després d’haver seleccionat l’idioma de descàrrega de subtítols, premeu el botó de selecció de llengües per accedir al fitxer de subtítols.

Descarregar l'opció de subtítols a YouTube

Després d'haver seleccionat l'idioma en què es baixaran els subtítols, s'obrirà una nova pantalla amb els subtítols i les marques de temps a la part esquerra i el vídeo que es reproduirà a la part dreta.

Aquest és el lloc on es poden configurar els subtítols per a qualsevol idioma, en cas que estigueu interessats en traduir un vídeo de YouTube amb subtítols en un nou idioma.

Per descarregar un fitxer amb els subtítols de vídeo de YouTube, feu clic a les accions i seleccioneu l’opció de descàrrega.

El fitxer de text de subtítols de vídeo es pot obrir en un editor de text, com el Bloc de notes ++, i es pot editar manualment.

Notepad ++: un editor de codi font gratuït que suporta diversos llenguatges de programació que s'executen sota l'entorn de MS Windows.

Com es pot descarregar una transcripció de YouTube

En cas que hi hagi una transcripció disponible per a un vídeo de YouTube determinat, és possible descarregar-lo passant pel vídeo, seleccionant el menú de tres punts just a sota del vídeo i fent clic a l'opció de transcripció oberta.

Papy Grenier - WORLD OF WARCRAFT - YouTube

Després d’haver seleccionat aquesta opció, s’obrirà la transcripció al costat del vídeo.

Apreneu els conceptes bàsics de SEO: inscriviu -vos avui!

Poteneu la visibilitat i el trànsit del vostre lloc web dominant els fonaments del SEO amb el nostre curs bàsic bàsic de seguir.

Comença a aprendre SEO

Poteneu la visibilitat i el trànsit del vostre lloc web dominant els fonaments del SEO amb el nostre curs bàsic bàsic de seguir.

És possible canviar l’idioma utilitzant el quadre de llengua situat a la part inferior de la visualització de la transcripció.

Simplement seleccioneu el text de la transcripció amb el ratolí i copieu-lo i enganxeu-lo en un editor de text per descarregar la transcripció del vídeo de YouTube.

YouTube: com convertir el fitxer SBV a SRT?

Com que a YouTube només és possible descarregar fitxers SBV, que pot semblar un format estrany, l’única manera d’obtenir un fitxer SRT de baixada de subtítols de YouTube és convertir-lo, per exemple mitjançant una eina en línia.

Simplement descarregueu el fitxer de subtítols SGB del vídeo de YouTube, obriu-lo en un editor de text que permeti obrir qualsevol format de fitxer com els fitxers XML i altres, com l’aplicació Notepad ++ i copiar tot el text al porta-retalls.

A continuació, enganxeu-lo al camp que es troba disponible al lloc web i feu clic a Converteix.

Després d'això, copieu tot el text que s'ha convertit del format SBV al format SRT, enganxeu-lo en un altre fitxer de l'editor de text i deseu-lo com a fitxer de text amb el format .SRT.

Youtube converteix SBV a SRT

Extraieu els subtítols de Youtube amb un extractor de subtítols de Youtube

També és possible descarregar directament un fitxer de text sense cap marca de temps mitjançant un programari que us descarregarà la transcripció del vídeo de YouTube.

Un programari d’extracció de subtítols de Youtube simplement necessitarà que copieu i enganxeu l’URL del vídeo del qual voleu extreure subtítols de Youtube i obtenir-lo com a fitxer de text, sense o sense marques de temps.

Extractor de subtítols de Youtube: DVDVideoSoft es pot utilitzar gratuïtament en línia

En el meu cas, és molt útil utilitzar aquest programari per obtenir les transcripcions d’àudio de les meves gravacions de videocast de International Consulting per publicar-les al meu lloc web.

Si extreieu subtítols de Youtube per als vostres propis vídeos, és una bona manera de reescriure'ls perquè coincideixin millor amb el vostre contingut mitjançant el vostre editor de text preferit. En el meu cas, és important eliminar els duplicats dels subtítols de Youtube perquè siguin llegibles.

L'extracte de subtítols de Youtube us permetrà descarregar una transcripció del fitxer txt (text pla) del vostre vídeo de YouTube i podreu seleccionar l'interval de vídeo per al qual es realitzarà la descàrrega de la transcripció de Youtube. També és possible eliminar les marques de temps, mantenir les marques de temps originals o utilitzar marques de temps personalitzades.

Extraieu fàcilment els subtítols automàtics de YouTube en format de text:

Preguntes Més Freqüents

Com extreure el subtítol de Video YouTube?
Per extreure subtítols d’un vídeo de YouTube, aneu al menú de tres punts al vídeo que voleu extreure subtítols per a> Afegir traduccions> llenguatge de commutació per seleccionar el llenguatge correcte> Accions> descarregar.
Hi ha alguna manera de descarregar o extreure subtítols (subtítols tancats) de vídeos de YouTube per utilitzar -los en transcripcions o traduccions?
Si bé YouTube no ofereix directament una opció de descàrrega per a subtítols, els usuaris poden utilitzar llocs web o programari de tercers que permetin extreure fitxers de subtítols de vídeos de YouTube. Aquestes eines normalment requereixen l’URL de vídeo i poden generar fitxers de subtítols en formats com SRT o TXT. Sempre assegureu -vos d’utilitzar aquestes eines èticament i complir els termes de servei de YouTube.

Com transcriure fàcilment els vostres vídeos per crear més contingut: una eina útil per transcriure els vostres vídeos


Yoann Bierling
Sobre l’autor - Yoann Bierling
Yoann Bierling és un professional de consultoria i consultoria digital, que té un impacte global a través de l’experiència i la innovació en les tecnologies. Passat per empoderar les persones i les organitzacions per prosperar en l’era digital, se li impulsa a obtenir resultats excepcionals i impulsar el creixement mitjançant la creació de contingut educatiu.

Apreneu els conceptes bàsics de SEO: inscriviu -vos avui!

Poteneu la visibilitat i el trànsit del vostre lloc web dominant els fonaments del SEO amb el nostre curs bàsic bàsic de seguir.

Comença a aprendre SEO

Poteneu la visibilitat i el trànsit del vostre lloc web dominant els fonaments del SEO amb el nostre curs bàsic bàsic de seguir.




Comentaris (2)

 2020-04-22 -  blesshealthsafe
Utilitzo Allavsoft per descarregar tant vídeos com subtítols de YouTube. Simplement copieu i enganxeu l'URL del vídeo a Allavsoft i feu clic al botó Baixa.
 2020-06-05 -  Oscar
Des de www.traduccionexperta.com volíem preguntar-nos si aquesta opció per descarregar els subtítols permet descarregar-los en format SRT o en altres formats, i també si fins i tot es poden descarregar els subtítols que YouTube genera automàticament. Moltes gràcies i salutacions.

Deixa un comentari