نحوه استخراج زیرنویس از فیلمهای یوتیوب؟

نحوه استخراج زیرنویس از فیلمهای یوتیوب

گزینه ای برای استخراج زیرنویس ها از ویدیوهای YouTube در واقع یک گزینه استاندارد در یوتیوب است، به شرطی که صاحب ویدئو اجازه تماشاچیان برای دسترسی و کپی کردن زیرنویس ها از ویدیوهای YouTube خود را داشته باشد.

برای استخراج زیرنویس ها از یک ویدیو یوتیوب به منوی سه نقطه زیر ویدیو که برای آن شما می خواهید زیرنویس ها را استخراج کنید اضافه کنید> اضافه کردن ترجمه ها> تغییر زبان برای انتخاب زبان مناسب> اقدامات> دانلود.

استخراج زیرنویس از یک ویدیو یوتیوب

فرایند استخراج زیرنویس از یک ویدیو یوتیوب بسیار ساده است، در صورتی که صاحب ویدئوی مجاز به اضافه کردن زیرنویس به زبان های دیگر باشد.

با یک ویدیو باز کنید و زیر ویدیو در سمت راست، منوی سه نقطه را باز کنید و گزینه ترجمه اضافه را انتخاب کنید.

انتخاب زبان زیرنویس دانلود

سپس، در صورتی که زبان مورد نظر برای دانلود ویدیو درست نباشد، گزینه گزینه سوئیچ را انتخاب کنید.

شما باید یک زبان را انتخاب کنید که زیرنویس های YouTube قبلا ارائه شده است تا بتوانید آنها را دانلود کنید. به طور معمول، زبان اصلی ویدئوی مناسب برای شروع است.

پاپ آپ با لیست زبان های موجود نمایش داده می شود و لازم است که یک زبان را پیدا کنید که برای آن زیرنویس ها از قبل تنظیم شده یا ترجمه شده اند مانند ویدیو اصلی.

پس از انتخاب زبان دانلود زیرنویس، دکمه زبان را برای دسترسی به فایل زیرنویس فشار دهید.

گزینه ی زیرنویس را در YouTube دانلود کنید

پس از انتخاب زبان که در آن زیرنویس ها باید دانلود شوند، یک صفحه جدید باز خواهد شد، با زیرنویس ها و برچسب های زمان بندی در سمت چپ، و پخش ویدئو در سمت راست.

این جایی است که در واقع برای هر زبان می توان از زیرنویس ها استفاده کرد، در صورتی که شما علاقه مند به ترجمه یک زیرنویس ویدیویی YouTube به یک زبان جدید هستید.

برای دانلود یک فایل با زیرنویس های ویدیویی یوتیوب، روی اقدامات کلیک کنید و گزینه دانلود را انتخاب کنید.

سپس فایل متنی زیرنویس ویدئویی می تواند در یک ویرایشگر متن مانند Notepad ++ باز شود و می تواند به صورت دستی ویرایش شود.

نحوه دانلود متن از یوتیوب

در صورتی که یک متن برای یک ویدیو یوتیوب داده شده در دسترس باشد، می توانید آن را با رفتن به ویدیو، با انتخاب منوی سه نقطه در زیر ویدیو و کلیک بر روی گزینه متن باز باز کنید.

استاد ایجاد وب سایت: اکنون ثبت نام کنید!

حضور دیجیتالی خود را با دوره جامع ایجاد وب سایت ما تغییر دهید - سفر خود را برای تبدیل شدن به یک متخصص وب امروز شروع کنید!

ثبت نام در اینجا

پس از انتخاب این گزینه، رونویسی در کنار ویدیو باز خواهد شد.

ممکن است زبان را با استفاده از جعبه زبان در پایین نمایشگر رونویسی تغییر دهید.

به راحتی متن متن را با موس خود انتخاب کنید و آن را به یک ویرایشگر متن کپی کنید و آن را به عنوان خوانده شده از متن یوتیوب دانلود کنید!

YouTube: چگونه SBV را به پرونده SRT تبدیل کنیم؟

از آنجا که فقط در YouTube می توانید فایل های SBV را بارگیری کنید ، که ممکن است مانند یک فرمت عجیب و غریب به نظر برسد ، تنها راه دریافت فایل SRT از دانلود زیرنویس های YouTube تبدیل آن ، به عنوان مثال با استفاده از یک ابزار آنلاین است.

به سادگی فایل زیرنویس SGB را از ویدیوی YouTube بارگیری کنید ، آن را در یک ویرایشگر متن باز کنید که به شما امکان می دهد هر نوع فرمت فایل مانند فایل های XML و سایر موارد مانند برنامه Notepad ++ را باز کنید و کل متن را در کلیپ بورد کپی کنید.

سپس ، آن را در قسمت availble در وب سایت قرار دهید و بر روی Convert کلیک کنید.

پس از آن ، کل متنی که از SBV به فرمت SRT تبدیل شده است را کپی کنید ، آن را در پرونده دیگری در ویرایشگر متن خود بچسبانید و آن را به عنوان یک فایل متنی با فرمت .SRT ذخیره کنید.

استخراج زیرنویس ها از Youtube با استفاده از زیرنویس Youtube

همچنین می توانید با استفاده از نرم افزاری که متن ویدیوی YouTube شما را برای شما بارگیری می کند ، مستقیماً یک فایل متنی را بدون هیچ مهر زمان بارگیری کنید.

یک نرم افزار استخراج زیرنویس Youtube به سادگی به شما نیاز دارد تا URL ویدیویی را که می خواهید برای آن زیرنویس را از Youtube استخراج کنید ، کپی و جایگذاری کنید و آن را بدون و بدون مهر زمان یا به صورت یک پرونده متنی دریافت کنید.

در مورد من ، استفاده از این نرم افزار برای تهیه متن های صوتی از ضبط های ویدیویی مشاور بین المللی من به منظور انتشار آنها در وب سایت من بسیار مفید است.

اگر زیرنویس ها را از Youtube برای فیلم های خود استخراج می کنید ، یک روش عالی برای بازنویسی آنها است تا با استفاده از ویرایشگر متن مورد علاقه خود ، مطابقت بیشتری با محتوای خود داشته باشید. در مورد من مهم است که موارد تکراری را از زیرنویس Youtube حذف کنید تا قابل خواندن شود.

استخراج زیرنویس های Youtube به شما امکان می دهد متن فایل txt (متن ساده) از فیلم YouTube خود را بارگیری کنید و شما می توانید فاصله ویدیویی را که بارگیری متن Youtube برای آن انجام می شود انتخاب کنید. همچنین می توان مهر زمان را حذف کرد ، مهر تایم اصلی را نگه داشت یا از مهر تایم سفارشی استفاده کرد.

سوالات متداول

چگونه می توان زیرنویس را از YouTube ویدیویی استخراج کرد؟

برای استخراج زیرنویس از یک ویدیوی YouTube ، به منوی سه نقطه ای در زیر ویدیویی که می خواهید زیرنویس ها را برای> افزودن ترجمه ها> سوئیچ زبان برای انتخاب زبان صحیح> اقدامات> بارگیری کنید ، بروید.

آیا راهی برای بارگیری یا استخراج زیرنویس (زیرنویس های بسته) از فیلم های YouTube برای استفاده در رونویسی یا ترجمه وجود دارد؟

در حالی که YouTube به طور مستقیم گزینه بارگیری برای زیرنویس ها را ارائه نمی دهد ، کاربران می توانند از وب سایت های شخص ثالث یا نرم افزاری استفاده کنند که امکان استخراج پرونده های زیرنویس را از فیلم های YouTube فراهم می کند. این ابزارها به طور معمول به URL ویدیویی احتیاج دارند و می توانند پرونده های زیرنویس را در قالب هایی مانند SRT یا TXT تولید کنند. همیشه از استفاده از این ابزارها اطمینان حاصل کنید و از شرایط خدمات YouTube استفاده کنید.

چگونه می توان فیلم های خود را به راحتی برای ایجاد محتوای بیشتر رونویسی کرد: یک ابزار مفید در رونویسی فیلم های شما