Comment changer la langue de GIMP?

Le langage GIMP peut être facilement modifié en ouvrant l'interface GIMP, en accédant au menu Édition> Préférences> Interface> Langue et en sélectionnant le langage GIMP à utiliser dans l'interface, avant de poursuivre l'édition d'images avec des fonctions simples telles que tracer des lignes droites GIMP, ou des fonctions plus avancées telles que le redimensionnement d'images par lot avec GIMP.


Comment changer la langue de GIMP?

Le langage GIMP peut être facilement modifié en ouvrant l'interface GIMP, en accédant au menu Édition> Préférences> Interface> Langue et en sélectionnant le langage GIMP à utiliser dans l'interface, avant de poursuivre l'édition d'images avec des fonctions simples telles que tracer des lignes droites GIMP, ou des fonctions plus avancées telles que le redimensionnement d'images par lot avec GIMP.

GIMP: changer la langue dans les préférences du menu

Voir ci-dessous la procédure détaillée pour changer la langue de GIMP.

Modifier les étapes détaillées du langage GIMP

Commencez par ouvrir l'interface GIMP, puis allez dans le menu Éditer dans lequel le sous-menu Préférences apparaîtra.

Ensuite, une fois dans les préférences GIMP, ouvrez l’écran Interface, qui contient l’option de langue sous forme de menu déroulant.

Dans le menu déroulant Langue, l'option sélectionnée par défaut sera probablement la langue par défaut du système.

Sélectionnez une autre des langues proposées pour basculer l'interface GIMP vers cette langue.

Après avoir sélectionné la langue, n'oubliez pas d'appuyer sur OK pour enregistrer le changement.

Une fois la nouvelle langue sélectionnée, redémarrez le programme GIMP en le fermant d’abord, puis en le rouvrant.

L'interface devrait maintenant se charger dans la nouvelle langue et sera entièrement traduite en conséquence.

Comment changer la langue de GIMP en anglais?

Si vous avez par erreur changé la langue de GIMP et que vous ne comprenez plus les menus, vous pouvez facilement récupérer GIMP en anglais en allant dans le menu ci-dessous et en sélectionnant la langue anglaise au lieu de celle actuellement sélectionnée pour obtenir GIMP en anglais.

Comment changer la langue de GIMP en anglais? Change language in menu Edit > Preferences > Interface > Language

Une autre façon d'obtenir GIMP en anglais sans utiliser le menu des préférences consiste à créer un fichier de commandes qui sélectionnera la langue de GIMP à utiliser et démarrera le programme en votre nom.

set lang=en
start "GIMP" "C:\Program Files\GIMP 2\bin\gimp-2.10.exe"

Créez un nouveau fichier texte et tapez le code ci-dessus dans Notepad ++ ou un autre éditeur de texte. Changez la langue de votre choix et mettez éventuellement à jour la version de GIMP avec celle installée sur votre ordinateur.

Renommez le fichier en fichier .BAT, par exemple «STARTGIMP.BAT», et double-cliquez sur ce fichier depuis votre Explorateur Windows: il lancera GIMP en anglais!

Vérifiez que le pack de langues gimp correspondant est installé

Toutefois, si vous sélectionnez la bonne langue dans l'interface GIMP et essayer le lanceur de ligne de commande avec la configuration de code de langue ne modifie pas la langue d'affichage dans l'interface GIMP, il se peut que le pack de langage Gimp correspondant n'a pas été correctement installé lors de l'installation GIMP.

C:\Program Files\GIMP 2\share\locale

Vous pouvez enregistrer dans le dossier d'installation des packs de langue GIMP si la langue droite est installée, en fonction du code ISO de la langue. Si le dossier correspondant à votre langue, le code ISO n'existe pas, la langue n'est tout simplement pas installée pour votre GIMP!

Liste des codes de langue ISO

Dans ce cas, redémarrez simplement l'assistant d'installation GIMP et assurez-vous que vous avez sélectionné les composants de traductions langues.

Une fois que tous les packs de langue sont installés, vous pouvez également essayer de déplacer tous les autres dossiers de langue dans un dossier temporaire, laissant uniquement la langue de votre choix. Redémarrez ensuite GIMP, et le programme ne devrait être capable que d'utiliser le langage restant, ce qui devrait être celui de votre choix.

Changer la langue Gimp 2.6 sans changer de langue de Windows en déplaçant des dossiers de langue

Description du problème

changer la langue de GIMP, comment changer la langue dans GIMP, GIMP est affiché dans une autre langue, impossible de trouver la sélection de langue dans GIMP, où se trouve la sélection de la langue GIMP






commentaires (7)

 2020-12-23 -  Pablo Jimenez
Merci beaucoup pour votre aide!
 2022-04-15 -  Manu
Bonjour, après plusieurs jours, GIMP n'est pas disponible en anglais et le reste en anglais malgrément le changement de langue dans l'interface.
 2022-04-15 -  admin
@Manu: Avez-vous changé la langue dans le menu Edit => Préférences => Interface => Langue, puis validez et redémarrez GIMP?
 2022-04-20 -  Manu
Oui j'ai changé la langue dans le menu Modifier> Préférences> Interface> Langue, validée puis redémarré mais il ne veut pas changer, il reste en anglais.
 2022-04-20 -  admin
Avez-vous un répertoire fr correspondant au code de langue français ISO dans le fichier C: \ Program Files \ Gimp 2 \ Share \ Locale Dossier? Sinon, réinstallez GIMP ou installez le paquet de langue.
 2022-05-13 -  Alek
Rien n'a aidé, il y a un dossier avec la langue, mais pour une raison quelconque, Gimp l'ignore fortement. Qu'est-ce qui ne va pas ? Demande du site officiel.
 2022-05-16 -  admin
@Alek, êtes-vous sûr que les fichiers linguistiques sont dans le bon dossier? Vous pouvez également essayer de désinstaller et de le réinstaller, ou essayer d'utiliser PortableGimp. »  Plus d'informations sur ce lien

laissez un commentaire