Comment télécharger les sous-titres dans VLC

Comment télécharger les sous-titres d'un film dans vlc

Depuis quelques versions de VLC, il existe désormais une option intégrée qui recherche les sous-titres du fichier multimédia actuel en ligne, télécharge celui sélectionné et le lit avec le film, en quelques clics seulement.

Ceci est réalisé par l’extension VLC VLsub, qui était auparavant un plug-in externe, mais qui est maintenant directement intégrée au lecteur multimédia VLC.

Comment télécharger les sous-titres pour les films

Commençant par un film en cours de lecture dans le lecteur VLC, pour lequel aucun sous-titre n'est disponible, conformément au sous-titre du menu vide. Pour ajouter un sous-titre au film, une solution serait de la rechercher sur Internet, de la télécharger et de l'ajouter au fichier en cours de lecture.

Une solution maintenant beaucoup plus facile consiste à ouvrir le menu Affichage> VLsub, qui permettra aux sous-titres de téléchargement automatique de VLC d’Internet, à condition qu’une connexion Internet opérationnelle soit disponible.

Téléchargement des sous-titres des séries TV

Là, sélectionnez la langue que vous souhaitez, qui doit être définie par défaut sur la langue de l'installation VLC, et entrez le titre dans tous les cas, mais aussi la saison et l'épisode si vous recherchez des sous-titres de séries TV.

Voici comment modifier la langue des sous-titres dans VLC, en modifiant les options de ce menu.

Comment utiliser VLsub

Une fois les options sélectionnées, effectuez une recherche par hash ou par nom, laissez VLC rechercher les sous-titres et voir les résultats apparaître! Sélectionnez celui qui vous intéresse, probablement celui avec un nom aussi proche que possible de votre fichier pour éviter les problèmes de synchronisation des sous-titres, et cliquez sur Download selection.

Vérifiez le film en cours de lecture si la synchronisation est correcte. Si ce n'est pas le cas, ou si les sous-titres ne sont pas corrects, essayez de télécharger un autre fichier.

Tous les sous-titres téléchargés seront disponibles dans le menu Sous-titres> Sous-piste de l'interface VLC.

Si vous envisagez de déplacer le fichier vidéo, assurez-vous que le fichier de sous-titres est déplacé en même temps ou que VLC ne pourra pas le trouver s'il n'est pas stocké dans le même répertoire portant le même nom.

Comment synchroniser les sous-titres dans VLC

Si vous avez besoin de synchroniser les sous-titres, parce qu'ils ont été démarrés trop tôt ou trop tard, ou à un moment ou l'autre du film ont été désynchronisés, il est assez facile de synchroniser les sous-titres dans VLC. Pendant la lecture d'un film avec sous-titres, appuyez sur la touche du clavier H pour augmenter le délai de sous-titrage de 50 ms ou appuyez sur la touche G pour réduire le délai de sous-titrage de 50 ms.

Comment changer la langue des sous-titres dans vlc media player

Devenez un Excel Pro: Rejoignez notre cours!

Élevez vos compétences du novice au héros avec notre cours de base Excel 365, conçu pour vous rendre compétent en quelques séances.

Inscrivez-vous ici

Avec cette astuce, vous pouvez par exemple choisir des sous-titres anglais télécharger, trouver des sous-titres russes VLC, trouver des sous-titres arabes pour les films, télécharger des sous-titres français, voir des sous-titres portugais, télécharger des sous-titres espagnols, trouver des sous-titres de films hindi sous-titres, ajouter des sous-titres coréens dans VLC, télécharger des sous-titres chinois VLC, télécharger des sous-titres suédois pour les films, insérer des sous-titres hébreux VLC, ajouter des sous-titres grecs VLC et bien d'autres langues!

Comment télécharger des sous-titres dans VLC

Pour télécharger des sous-titres dans VLC, commencez à lire un fichier, puis sélectionnez Affichage du menu> VLSub.

Là, entrez les informations sur le film en cours de lecture, sélectionnez la langue et recherchez les sous-titres en ligne. Cliquez simplement sur le bouton pour les télécharger.

Les sous-titres ne s'affichent pas correctement dans VLC

Si des caractères et des symboles étranges sont affichés à la place du texte normal, c'est que l'encodage du fichier est incorrect.

Allez dans le menu Outils> Préférences> Sous-titres / OSD, et remplacez le codage par défaut par celui qui correspond à votre langue, ce qui peut nécessiter plusieurs tentatives jusqu'à ce que vous trouviez celui qui convient pour le fichier de sous-titres téléchargé.

Si le codage en langue locale ne fonctionne pas, essayez le codage universel tel que UTF-8 et UTF-16.

Après avoir modifié le codage, essayez de désactiver et de réactiver le sous-titre en utilisant la touche de clavier V, ou en accédant au menu sous-titre> sous-piste, ou essayez de redémarrer VLC.

Comment synchroniser les sous-titres dans VLC

Lorsqu'un film est ouvert avec des sous-titres, accédez à Outils de menu> Synchronisation des pistes. Là, il est possible de régler l’affichage des sous-titres avec l’option de synchronisation de la piste de sous-titre, le pousser vers le haut retardera le passage et le ralentissement réduira le retard. Les touches de raccourci clavier H pour augmenter le délai des sous-titres et G pour le retarder les sous-titres peuvent également être utilisées pendant la lecture du film.

Comment changer de langue dans le lecteur VLC

Pour changer la langue de l'interface du lecteur VLC, accédez simplement aux outils de menu> Préférences> Interface> langue des menus ou utilisez le raccourci clavier CTRL + P, sélectionnez la langue requise à appliquer à l'interface VLC, puis appuyez sur enregistrer.

Questions Fréquemment Posées

Quel est le processus de recherche et de téléchargement automatiquement des sous-titres pour des vidéos utilisant VLC Media Player pour améliorer l'expérience de visualisation du contenu linguistique non natif?

VLC Media Player propose une fonctionnalité intégrée pour télécharger des sous-titres via l'extension VLSub. En accédant à cette fonctionnalité dans le menu Voir lors de la lecture d'une vidéo, les utilisateurs peuvent rechercher et télécharger des sous-titres correspondants à partir de bases de données en ligne, les synchroniser avec la vidéo pour une expérience de visualisation améliorée.