Kako izdvojiti titlove iz videozapisa usluge YouTube?

Kako izdvojiti titlove s YouTube videozapisa

Mogućnost izdvajanja titlova iz videozapisa usluge YouTube zapravo je standardna opcija na usluzi YouTube, pod uvjetom da je vlasnik videozapisa dozvolio svojim gledateljima pristup i kopiranje titlova iz svojih videozapisa na usluzi YouTube.

Da biste izdvojili titlove s videozapisa usluge YouTube, idite na izbornik s tri točke ispod videozapisa za koji želite izdvojiti titlove> dodavanje prijevoda> jezik za prebacivanje da biste odabrali pravi jezik> radnje> preuzimanje.

YouTube - uživajte u videozapisima i glazbi koju volite, prenosite izvorni sadržaj i dijelite ga s prijateljima, obitelji i svijetom na usluzi YouTube.

Izdvajanje titlova iz videozapisa usluge YouTube

Postupak izdvajanja titlova iz videozapisa usluge YouTube vrlo je jednostavan, u slučaju da je vlasnik videozapisa dopustio da bilo tko doda titlove na drugim jezicima.

Počnite s otvorenim videozapisom, a ispod videozapisa s desne strane otvorite izbornik s tri točke i odaberite opciju dodavanja prijevoda.

LE FOSSOYEUR DE FILMS # 37 - Finale epizode

Odaberite preuzimanje jezika titlova

Zatim, u slučaju da jezik na kojem želite preuzeti videozapis nije ispravan, odaberite opciju za prebacivanje jezika.

Morate odabrati jezik za koji su već bili postavljeni titlovi na usluzi YouTube da biste ih mogli preuzeti. Obično je izvorni jezik videozapisa ispravan za početak.

Pojavit će se skočni prozor s popisom dostupnih jezika, a potrebno je pronaći jezik za koji su titlovi već postavljeni ili prevedeni, kao što je izvorni jezik.

Nakon što ste odabrali jezik za preuzimanje titlova, pritisnite gumb postavljenih tipki za pristup datoteci titlova.

Preuzmite opciju titlova na usluzi YouTube

Nakon što odaberete jezik na kojem će se preuzeti titlovi, otvorit će se novi zaslon s podnaslovima i vremenskim oznakama na lijevoj strani, a video će se reproducirati na desnoj strani.

Ovo je mjesto gdje se titlovi mogu podesiti za bilo koji jezik, u slučaju da ste zainteresirani za prevođenje YouTube video titlova na novi jezik.

Da biste preuzeli datoteku s videozapisima usluge YouTube, kliknite radnje i odaberite opciju preuzimanja.

Tekstualna datoteka video titlova može se otvoriti u uređivaču teksta, kao što je Notepad ++, i može se ručno uređivati.

Notepad ++: besplatni editor izvornog koda koji podržava nekoliko programskih jezika koji rade pod MS Windows okruženjem.

Kako preuzeti transkript s usluge YouTube

U slučaju da je transkript dostupan za određeni YouTube video, moguće ga je preuzeti tako da odete na videozapis, odaberete izbornik s tri točke desno ispod videozapisa i kliknete opciju otvorenog transkripta.

Papy Grenier - SVIJET RATNIH - YouTube

Nakon odabira te opcije, transkript će se otvoriti pored videozapisa.

Moguće je promijeniti jezik pomoću okvira za jezike na dnu ekrana.

Jednostavno odaberite tekst transkripta mišem i kopirajte ga i zalijepite u uređivač teksta da biste preuzeli transkript s videozapisa usluge YouTube!

YouTube: kako pretvoriti SBV u SRT datoteku?

Kako je na YouTubeu moguće preuzeti samo SBV datoteke, što se možda čini neobičnim formatom, jedini način da se SRT datoteka preuzme iz YouTube titlova je pretvoriti je, na primjer, pomoću mrežnog alata.

Jednostavno preuzmite datoteku SGB titlova s ​​YouTube videa, otvorite je u uređivaču teksta koji omogućava otvaranje bilo kojeg formata datoteka poput XML datoteka i drugih, kao što je Aplikacija Notepad ++‌ i kopirate cijeli tekst u međuspremnik.

Zatim ga zalijepite u dostupno polje na web mjestu i kliknite Pretvori.

Nakon toga kopirajte cijeli tekst koji je pretvoren iz SBV u SRT format, zalijepite ga u drugu datoteku u uređivaču teksta i spremite kao tekstualnu datoteku s .SRT formatom.

Youtube pretvori SBV u SRT

Slični članci


komentari (2)

blesshealthsafe, 2020-04-23
I use Allavsoft to download both videos and subtitles from youtube. Simply copy and paste the video url to Allavsoft and click Download button.
Oscar, 2020-06-05
Desde www.traduccionexperta.com queríamos preguntar si esta opción de descargar los subtítulos permite descargarlos en formato SRT o en otros formatos, y también si se pueden descargar de esta forma incluso los subtítulos que Youtube genera automáticamente. Muchas gracias y un saludo.

Ostavite komentar