როგორ ამოიღოთ სუბტიტრები YouTube- ის ვიდეოებიდან?

როგორ ამოიღოთ სუბტიტრები YouTube ვიდეოებისგან

YouTube- ის ვიდეოებისგან სუბტიტრების ამონაწერის ვარიანტი რეალურად არის YouTube- ის სტანდარტული ვარიანტი, იმ პირობით, რომ ვიდეომა მფლობელმა თავისი მაყურებლებისთვის საშუალება მისცა YouTube- ს სუბტიტრებით წვდომა და გადაწერა.

სუბტიტრის ამონაწერი YouTube ვიდეოდან, წასვლა სამი წერტილ მენიუში ვიდეოსთვის, რომლისთვისაც გსურთ სუბტიტრების ამონაწერები> თარგმანის დამატება> ენის შეცვლა> აირჩიეთ ენა> ქმედებები> ჩამოტვირთვა.

სუბტიტრების მოპოვება YouTube ვიდეოდან

YouTube ვიდეოდან სუბტიტრების ამონაწერის პროცესი ძალიან მარტივია, იმ შემთხვევაში, თუ ვიდეოს მფლობელს უფლება აქვს, სხვა ენაზე სუბტიტრები დაამატოთ.

გახსენით ვიდეოს და ვიდეოს ქვემოთ მარჯვენა მხარეს, გახსენით სამი წერტილი მენიუ და აირჩიეთ თარგმანის ვარიანტი.

სუბტიტრების ენის ჩამოტვირთვა აირჩიეთ

იმ შემთხვევაში, თუ ენა, რომელშიც გსურთ ვიდეოს გადმოწერა, სწორი არ არის, აირჩიეთ ენის შეცვლა.

თქვენ უნდა შეარჩიოთ ენა, რომლისთვისაც YouTube სუბტიტრები უკვე უზრუნველყოფილია მათთვის გადმოსაწერად. ჩვეულებრივ, ვიდეოს ორიგინალური ენა სწორია.

გამოჩნდება პოპ-მდე არსებული ენების სიით და საჭიროა ენის პოვნა, რომლითაც სუბტიტრები უკვე შეიქმნა ან თარგმნილია, როგორიცაა ენა ორიგინალური ვიდეო.

სუბტიტრის ჩამოტვირთვის ენის შერჩევის შემდეგ დააჭირეთ ღილაკს დაყენებული სუბტიტრის სუბტიტრის შესასვლელად.

YouTube- ში სუბტიტრების ვარიანტი ჩამოტვირთეთ

ენის შერჩევის შემდეგ, სუბტიტრები უნდა გადმოიწერონ, ახალი ეკრანი გაიხსნება, მარცხენა მხარეს სუბტიტრებითა და დროებით და მარცხენა მხარეს.

ეს არის ის ადგილი, სადაც სუბტიტრები შეიძლება შეიქმნას ნებისმიერ ენაზე, იმ შემთხვევაში, თუ თქვენ ხართ დაინტერესებული YouTube ვიდეო სუბტიტრების თარგმნა ახალ ენაზე.

YouTube- ს ვიდეო სუბტიტრებით გადმოსატვირთი, დააჭირეთ ქმედებებს და აირჩიეთ ჩამოტვირთვის ვარიანტი.

ვიდეო სუბტიტრების ტექსტური ფაილი შემდეგ გახსნა ტექსტური რედაქტორი, როგორიცაა Notepad + +, და შეიძლება რედაქტირება ხელით.

სამაგისტრო ვებგვერდის შექმნა: ჩარიცხეთ ახლავე!

გადააკეთეთ თქვენი ციფრული ყოფნა ჩვენი ვებ - გვერდის შექმნის ყოვლისმომცველი კურსით - დაიწყეთ თქვენი მოგზაურობა, რომ გახდეთ ვებ - ექსპერტი დღეს!

ჩარიცხეთ აქ

როგორ ჩამოტვირთოთ YouTube- ის ტრანსკრიპტი

იმ შემთხვევაში, თუ YouTube- ის ვიდეოში ხელმისაწვდომია ჩანაწერი, შეგიძლიათ ჩამოტვირთოთ ვიდეოზე, დაათვალიეროთ სამი წერტილის მენიუ ვიდეოს ქვეშ და დაწკაპეთ ღია ტრანსკრიპტის ვარიანტი.

ამ ვარიანტის შერჩევის შემდეგ, ვიდეოს გვერდით გამოჩნდება ტრანსკრიპტი.

ენის შეცვლა შესაძლებელია ენაზე ყუთში ქვემოთ მოყვანილი ტექსტის სახით.

მარტივად აირჩიეთ ტექსტის ტექსტი თქვენი მაუსით და დააკოპირეთ მას ტექსტურ რედაქტორში YouTube ვიდეოდან გადმოწერილი გადმოწერისთვის!

YouTube: როგორ გადაიყვანოთ SBV SRT ფაილად?

ვინაიდან YouTube– ში მხოლოდ SBV ფაილების გადმოტვირთვაა შესაძლებელი, რაც შეიძლება უცნაური ფორმატით ჩანდეს, YouTube– ის წარწერებიდან SRT ფაილის მიღების ერთადერთი გზა არის მისი გადაკეთება, მაგალითად, ონლაინ ინსტრუმენტის გამოყენებით.

უბრალოდ გადმოწერეთ SGB სუბტიტრების ფაილი YouTube ვიდეოდან, გახსენით ტექსტური რედაქტორი, რომლის საშუალებითაც შეგიძლიათ გახსნათ ნებისმიერი ფაილის ფორმატი, როგორიცაა XML ფაილები და სხვა, მაგალითად,  Notepad ++ პროგრამა   და დააკოპირეთ მთლიანი ტექსტი ბუფერში.

შემდეგ, ჩასვით იგი ვებგვერდზე ველში, და დააჭირეთ კონვერტაციას.

ამის შემდეგ დააკოპირეთ მთელი ტექსტი, რომელიც გარდაიქმნა SBV- დან SRT ფორმატში, ჩასვით იგი თქვენს ტექსტურ რედაქტორში სხვა ფაილში და შეინახეთ როგორც ტექსტური ფაილი .SRT ფორმატით.

ამოიღეთ სუბტიტრები Youtube- დან Youtube სუბტიტრების ამოსაღებით

ასევე შესაძლებელია პირდაპირ ჩამოტვირთოთ ტექსტური ფაილი დროის ნიშნულის გარეშე, პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენებით, რომელიც გადმოწერს თქვენს YouTube ვიდეო ჩანაწერს თქვენთვის.

Youtube სუბტიტრების გამწოვი პროგრამული უზრუნველყოფა უბრალოდ დაგჭირდებათ ვიდეოს URL- ის კოპირება და ჩასმა, რომლისთვისაც გსურთ სუბტიტრების ამოღება Youtube- დან და მიიღეთ ტექსტური ფაილი, ნიშნების გარეშე და ნიშნების გარეშე.

ჩემს შემთხვევაში, ძალიან სასარგებლოა ამ პროგრამული უზრუნველყოფის გამოყენება აუდიოჩანაწერების მისაღებად საერთაშორისო კონსალტინგის ვიდეოჩანაწერებიდან, რომ გამოქვეყნდეს ჩემს ვებ – გვერდზე.

თუ Youtube- იდან ამოიღებთ სუბტიტრებს თქვენი საკუთარი ვიდეოებისთვის, ეს მათი გადასაწერად შესანიშნავი საშუალებაა თქვენი შინაარსის შესატყვისი ტექსტების შესატყვისი თქვენი საყვარელი ტექსტური რედაქტორის გამოყენებით. ჩემს შემთხვევაში მნიშვნელოვანია დუბლიკატების წაშლა Youtube სუბტიტრებიდან, რომ მათი კითხვა იყოს.

Youtube სუბტიტრების გამომტანი საშუალებას მოგცემთ ჩამოტვირთოთ txt (მარტივი ტექსტი) ფაილის ტექსტი თქვენი YouTube ვიდეოდან და თქვენ შეძლებთ აირჩიოთ ვიდეოს ინტერვალი, რომლისთვისაც შესრულდება Youtube ჩანაწერის ჩამოტვირთვა. ასევე შესაძლებელია ნიშნების ამოღება, ორიგინალი ნიშნების შენარჩუნება ან მორგებული ნიშნების გამოყენება.

ხშირად დასმული კითხვები

როგორ მოვიყვანოთ სუბტიტრები ვიდეოდან youtube?

YouTube– ის ვიდეოდან სუბტიტრების ამოსაღებად, გადადით სამსაფეხურიანი მენიუში ვიდეოს ქვეშ, რომელზეც გსურთ ამოიღოთ სუბტიტრები> თარგმანის დამატება> შეცვლა ენა შეარჩიეთ სწორი ენა> მოქმედებები> ჩამოტვირთვა.

არსებობს გზა, რომ ჩამოტვირთოთ ან ამოიღოთ სუბტიტრები (დახურული წარწერები) YouTube ვიდეოებიდან გამოსაყენებლად ან თარგმანებში გამოსაყენებლად?

მიუხედავად იმისა, რომ YouTube პირდაპირ არ გთავაზობთ ჩამოტვირთვის ვარიანტს სუბტიტრებისთვის, მომხმარებლებს შეუძლიათ გამოიყენონ მესამე მხარის ვებსაიტები ან პროგრამული უზრუნველყოფა, რომელიც საშუალებას იძლევა ამოიღონ სუბტიტრების ფაილები YouTube ვიდეოებიდან. ეს ინსტრუმენტები, როგორც წესი, მოითხოვს ვიდეოს URL- ს და შეუძლია წარმოქმნას სუბტიტრების ფაილები ფორმატებში, როგორიცაა SRT ან TXT. ყოველთვის დარწმუნდით, რომ გამოიყენოთ ეს ინსტრუმენტები ეთიკურად და შეასრულოთ YouTube– ის მომსახურების პირობები.

როგორ ადვილად გადაწეროთ თქვენი ვიდეოები მეტი შინაარსის შესაქმნელად: ერთი სასარგებლო ინსტრუმენტია თქვენი ვიდეოების ტრანსკრიფციაში