SAP Alterar Idioma Da Interface SAP Após O Login

Caso o idioma da interface SAP não seja um idioma que você entenda ou queira usar, pode ser útil alterar o idioma do SAP HANA para um que você entenda, desde que o idioma tenha sido instalado e ativado pelo administrador do sistema.


Como altero o idioma do SAP para inglês?

Caso o idioma da  Interface SAP   não seja um idioma que você entenda ou queira usar, pode ser útil alterar o idioma do SAP HANA para um que você entenda, desde que o idioma tenha sido instalado e ativado pelo administrador do sistema.

O idioma da interface gráfica é diferente do idioma em que o SAP está programado, e se você está procurando identificar as conexões das interfaces SAP, verifique o link abaixo:

Identificar interfaces SAP para sistemas externos

Em qualquer caso, a alteração do idioma SAP HANA é feita inserindo a chave de idioma SAP correta, como EN para inglês, FR para francês ou DE para alemão, na tela de login do SAP. Se o idioma estiver habilitado em seu sistema, o login será feito no idioma escolhido. Veja abaixo um guia completo sobre como obter a linguagem SAP HANA diretamente em seu sistema de  Login SAP   IDES!

SAP change language

Para alterar o idioma padrão, aquele exibido por padrão na tela de login da SAP, é necessário alterá-lo pelas preferências. Se você simplesmente selecionar outro idioma durante o login, ele será aplicado somente à sessão atual e você terá que inseri-lo novamente na próxima vez que fizer login.

Para alterar definitivamente seu idioma padrão, na janela Logon do SAP, vá para Opções…

Encontre as Opções de Logon do SAP => Opções Gerais e altere o Idioma. Além disso, verifique se a opção Usar Logon do SAP como tela de logon padrão está marcada.

Aplique a alteração e reinicie seu Logon do SAP conforme solicitado, todas as sessões ativas serão encerradas.

Em seguida, reabra o Logon do SAP, você já deverá ver a interface no idioma solicitado e localize seu servidor SAP.

A interface é por padrão no idioma selecionado, e a Linguagem de Logon proposta é agora a escolhida no menu Opções ....

Caso o idioma que você gostaria de usar não esteja disponível, verifique com o administrador do sistema se ele precisa instalá-lo.

Como Alterar O Idioma No Logon Do SAP?

A linguagem de alteração do SAP é simples, desde que a instalação do idioma no SAP tenha sido feita pela equipe central. As configurações de idioma do SAP permitem alterar o idioma de logon do SAP, que também é válido para o idioma do SAP HANA. Isto é como alterar a linguagem SAP.

Basta acessar as opções de logon do SAP> geral e selecionar o idioma que você deseja alternar do inglês para o idioma de sua preferência.

Como alterar a linguagem sap do alemão para o inglês, como alterar o idioma de logon padrão no sap? Como o alemão é o que a linguagem é escrita no sap, você pode querer fazer uma alteração de linguagem SAP para o inglês. Uma vez que o idioma padrão da sap foi alterado, a linguagem de logon sap sempre será aquela, isso fará com que a SAP mude de idioma após o login. O parâmetro de idioma padrão do SAP também será alterado de acordo.

Chave de idioma SAP

A chave de idioma da SAP é o código ISO 639-1.

Eles consistem em um código de duas letras para identificar exclusivamente um idioma e podem ser diferentes do código ISO do país, mesmo que o país tenha um único idioma nacional exclusivo.

Códigos de idioma de logon SAP
  • SAP em código de idioma de logon em inglês: EN - código SAP:
  • SAP em código de idioma de logon em árabe: AR - código SAP: A
  • SAP no código de idioma de logon da Bulgária: BG - código SAP: W
  • SAP no código de idioma de logon catalão: CA - código SAP: c
  • SAP em código de idioma de logon tcheco: CS - código SAP: C
  • SAP no código de idioma de logon em dinamarquês: DA - código SAP: K
  • SAP em código de idioma de logon alemão: DE - código SAP: D
  • SAP no código de idioma de logon grego: EL - código SAP: G
  • SAP em código de idioma de logon em espanhol: ES - código SAP: S
  • SAP no código de idioma de logon da Estônia: ET - código SAP: 9
  • SAP no código de idioma de logon finlandês: FI - código SAP: U
  • SAP em código de idioma de logon em francês: FR - código SAP: F
  • SAP no código de idioma de logon em hebraico: HE - código SAP: B
  • SAP no código de idioma de logon da Croácia: HR - código SAP: 6
  • SAP em código de idioma de logon húngaro: HU - código SAP: H
  • SAP no código de idioma de logon italiano: IT - código SAP: I
  • SAP em código de idioma de logon japonês: JA - código SAP: J
  • SAP no código de idioma de logon coreano: KO - código SAP: 3
  • SAP no código de idioma de logon da Lituânia: LT - código SAP: X
  • SAP no código de idioma de logon da Letônia: LV - código SAP: Y
  • SAP em código de idioma de logon holandês: NL - código SAP: N
  • SAP no código de idioma de logon da Noruega: NÃO - código SAP: O
  • SAP em código de idioma de logon polonês: PL - código SAP: L
  • SAP em código de idioma de logon em português: PT - código SAP: P
  • SAP em código de idioma de logon romeno: RO - código SAP: 4
  • SAP em código de idioma de logon em russo: RU - código SAP: R
  • SAP no código de idioma de logon servo-croata: SH - código SAP: d
  • SAP no código de idioma de logon eslovaco: SK - código SAP: Q
  • SAP no código de idioma de logon da Eslovênia: SL - código SAP: 5
  • SAP em código de idioma de logon sueco: SV - código SAP: V
  • SAP no código de idioma de logon do tailandês: TH - código SAP: 2
  • SAP no código de idioma de logon da Turquia: TR - código SAP: T
  • SAP no código de idioma de logon da Ucrânia: Reino Unido - código SAP: 8
  • SAP em chinês tradicional, código de idioma de logon: ZF - código SAP: M
  • SAP em código de idioma de logon simplificado em chinês: ZH - código SAP: 1
Idiomas e páginas de código com suporte SAP (não Unicode)
List of ISO 639-1 codes Chave de idioma SAPs

Tabela de idiomas de logon do SAP

A tabela de idiomas SAP é SMLT, é a tabela de códigos de idioma SAP e a tabela de idiomas de logon SAP. SMLT também é o código de transação SAP para importação de idioma.

A tabela SMLT contém os idiomas instalados disponíveis para escolher no logon do SAP. Para adicionar um novo idioma, o código de idioma também deve estar disponível em T002C primeiro, a tabela de idioma central que define os idiomas que podem ser usados ​​no sistema, seja para o logon ou nas saídas do usuário.

T002C Tabela SAP Customizing Data for T002

SAP alterar idioma após o login

Se você quiser alterar seu idioma de usuário depois de efetuar login no SAP, abra o sistema de menus> perfil do usuário> dados próprios.

Lá, na guia padrão, altere o idioma de logon para o desejado, por exemplo, EN para inglês ou FR para francês.

Tcode da linguagem SAP

Também é possível alterar o idioma por meio da administração do usuário tcode SU01 do idioma SAP ou da transação de idioma SAP SU3 para atualizar os próprios dados dos usuários.

Usando essas transações e preenchendo seu nome de usuário, você será levado para a mesma tela do sistema de menus> perfil de usuário> dados próprios, no qual o campo de idioma de logon pode ser alterado para o idioma de sua escolha.

No entanto, selecionar seu idioma preferido em suas configurações de usuário não significa que o idioma alterado da SAP GUI, conforme este idioma deve ser instalado no servidor. Significa simplesmente que é sua preferência do usuário para exibição de informações na SAP quando relevante, como locais específicos do país, como impostos ou data e hora.

Transação de linguagem SAP SU3 tcode usage

SAP business one change language

No SAP business one, vá para a administração do menu da barra lateral esquerda> inicialização do sistema> configurações gerais> guia de exibição.

Aqui, um menu de seleção chamado idioma permitirá que você escolha entre todos os idiomas instalados. Ao selecionar o idioma desejado, você alterará o idioma no SAP business one, que será aplicado imediatamente à interface do usuário em seu idioma favorito.

Como alterar o idioma padrão no SAP business one?

ABAP set language

Para definir o idioma na linguagem de programação ABAP para o idioma desejado, comece abrindo o editor ABAP.

Lá, acesse a tabela de customização do sistema de idiomas T002C e atualize o idioma para o valor requerido para o usuário de destino.

Como alterar o idioma de suplementação da SAP

Linguagem SAP HANA

A alteração da interface gráfica do usuário para o HANA é a mesma do SAP padrão, pois a interface é a mesma.

No entanto, se você quiser alterar o idioma da conexão do servidor de serviços SAP, isso pode ser feito em definição de serviço aberto> serviços SAP> detalhes do servidor SAP.

Criando um serviço SAP

SAP muda de idioma durante a sessão

Não é possível alterar o idioma da SAP durante a sessão sem ter que fechar todas as janelas e efetuar login novamente.

Para alterar o idioma na sessão e apenas para a sessão sem modificar o idioma de logon do usuário, a melhor opção é selecionar outro idioma na tela de logon do SAP, ao digitar o nome de usuário e a senha. Dessa forma, o idioma da sessão será diferente do idioma padrão do usuário.

Alterar o idioma do SAP Ariba

Alterar o idioma no SAP Ariba, outra interface da web, não é tão simples quanto ir para a interface e selecionar seu idioma favorito, pois pode não ter nenhum efeito no idioma real exibido ... provavelmente um problema com a interface que será resolvido em um bug posterior.

O que você deve fazer em vez disso, para alterar o idioma do SAP Ariba, é alterar o idioma da página da Web para o idioma de destino nas configurações do navegador, reiniciá-lo e fazer logon novamente na interface do SAP Ariba - independentemente da preferência de idioma do usuário, o idioma de exibição do Ariba foram atualizados para o do seu navegador, se disponível.

O processo pode ser diferente por navegador, mas o resultado final será o mesmo, portanto, certifique-se de seguir as instruções correspondentes ao navegador da Web que você está usando e certifique-se de que é compatível com SAP Ariba.

Quais versões de navegador são certificadas para soluções em nuvem SAP Ariba?

Em geral, você deve ir para as configurações do seu navegador, encontrar as opções de exibição do idioma da página do navegador e configurar seu idioma de destino como primeiro idioma - geralmente haverá uma lista de idiomas em ordem, e o primeiro idioma que você selecionou e que está disponível no site será usado.

E é isso - no final, a interface do seu SAP Ariba será exibida no idioma de sua escolha - você pode ter que sair da interface e fazer login novamente para ver a mudança de idioma no SAP Ariba após ter atualizado seu navegador idioma de exibição.

SAP Fiori Alterar linguagem da interface

Alterar a linguagem de  Interface SAP   Fiori pode ser desafiador se você estiver acessando-o diretamente de uma transação SAP e não log diretamente no sistema Fiori.

No entanto, você pode simplesmente selecionar o idioma Fiori na página Fiori Login na lista de idiomas do sistema disponível!

Para acessar esta página, basta copiar o endereço URL do Fiori no seu navegador da Web, sair do Fiori e abrir um novo navegador. Acesse o URL que você copiou e faça o login usando suas credenciais de logon SAP padrão, depois de ter selecionado a linguagem de interface Fiori.

SAP altera perguntas e respostas do idioma de logon

Como posso alterar o idioma original no ABAP?
Para alterar o idioma original em ABAP, atualize a tabela de idiomas T002C.
Como eu mudo o SAP?
Para alterar o idioma SAP ou a cor do sistema, siga nossos guias: altere o idioma SAP ou altere o tema SAP para personalizar seu SAP GUI!
Como eu mudo os ícones no SAP?
Para usar ícones diferentes no SAP, abra as opções SAP GUI e selecione um tema diferente. A maioria dos temas vem com seu próprio conjunto de ícones.
Como altero o idioma no SAP para inglês?
Para alterar o idioma do SAP para inglês, abra suas preferências de usuário em seu perfil de usuário e menu de dados próprios ou selecione o idioma correto na janela de logon do SAP.
Como faço para mudar para a visão clássica no SAP?
Para usar o design clássico do SAP, abra as opções da GUI no logon do SAP e selecione o tema clássico apropriado.
Como faço para personalizar um layout no SAP?
Para personalizar um layout no SAP,
Como você mantém a linguagem no SAP?
A manutenção e importação de idiomas no SAP pode ser realizada na transação SMLT.
O que é a chave de idioma SAP?
A chave de idioma SAP é um código ISO de 2 dígitos no logon ou um código de 1 dígito na codificação ABAP que é usado para identificar exclusivamente um idioma.
Como posso saber quais idiomas estão instalados no SAP?
Para descobrir quais idiomas estão instalados no SAP, dê uma olhada na transação SMLT ou na tabela SMLT.

Considere obter um  Treinamento SAP GUI   para saber tudo o que você precisa sobre o uso do SAP GUI!

Perguntas Frequentes

Como alterar as configurações SAP para um idioma?
Para alterar o idioma padrão, o exibido por padrão na tela de login SAP, você precisa alterá -lo através das configurações.
Você pode alterar a linguagem SAP da interface após o login e como?
Sim, o idioma da interface SAP pode ser alterado após o login acessando as configurações do perfil do usuário e selecionando o idioma desejado.
Como você pode alterar o idioma da interface SAP após o login?
O idioma da interface SAP após o login pode ser alterado nas configurações do perfil do usuário, onde os idiomas disponíveis instalados pelo administrador do sistema podem ser selecionados.

Como verificar os idiomas SAP instalados em vídeo


Yoann Bierling
Sobre o autor - Yoann Bierling
Yoann Bierling é um profissional de publicação e consultoria digital da web, causando um impacto global por meio de conhecimentos e inovação em tecnologias. Apaixonado por capacitar indivíduos e organizações a prosperar na era digital, ele é levado a fornecer resultados excepcionais e impulsionar o crescimento através da criação educacional de conteúdo.




Comentários (9)

 2018-08-19 -  Leon Roberts
Obrigado, isso foi útil
 2018-08-19 -  Margarita Garner
Incrível, agora é minha vez de tentar!
 2018-08-19 -  Becites
Sim, isso é exatamente o que eu precisava
 2018-08-19 -  Weekking
Não acredito que finalmente encontrei a solução, costumava ser um pesadelo, agora está resolvido
 2018-11-05 -  Hans
Obrigado pela descrição detalhada. Você sabe onde essas configurações de idioma estão sendo armazenadas? Eu gostaria de lançar o SAP GUI com uma configuração de idioma predefinido e espero que haja algum arquivo de configuração para isso.
 2018-11-05 -  admin
Olá Hans, você já tentou alterar a página de código no arquivo saplogon.ini? Você pode forçar aí uma linguagem. Veja mais detalhes sobre o formato do arquivo em »  Mais informações sobre este link
 2018-11-05 -  Hans
Olá Yoann, Desculpe, não consegui fazer funcionar. Infelizmente, a descrição da seção da página de código na Nota 99435 não é muito específica e não fornece um exemplo. -1 = página de código padrão é usada: 1100 0 a nn = índice no ID do idioma de acordo com a sequência na caixa de seleção no diálogo estendido no SAPlogon. Tentei valores diferentes. Mas tudo o que recebi foi uma mensagem de erro SAP System Message invalid gui connect data.
 2019-12-03 -  Mahmoud
Obrigado pela sua informação.
 2022-04-30 -  sapcourses
Eu gosto do blog. Obrigado por compartilhar as informações impressionantes.

Deixe um comentário