Cum de a extrage subtitrări din videoclipurile YouTube?

Cum de a extrage subtitrările din videoclipurile YouTube

Opțiunea de a extrage subtitrările din videoclipurile YouTube este de fapt o opțiune standard pe YouTube, cu condiția ca proprietarul videoclipului să permită spectatorilor să acceseze și să copieze subtitrări din videoclipurile lor YouTube.

Pentru a extrage subtitrările dintr-un videoclip YouTube, accesați meniul cu trei puncte sub videoclipul pentru care doriți să extrageți subtitrări> adăugați traduceri> comutați limba pentru a selecta limba corectă> acțiuni> descărcare.

YouTube - Bucurați-vă de videoclipurile și muzica pe care le-ați plăcut, încărcați conținutul original și distribuiți-le pe toate cu prietenii, familia și lumea pe YouTube.

Extragerea subtitrărilor dintr-un videoclip YouTube

Procesul de extragere a subtitrărilor dintr-un videoclip YouTube este foarte simplu, în cazul în care proprietarul videoclipului a permis ca oricine să adauge subtitrări în alte limbi.

Începeți cu un videoclip deschis și sub videoclipul din partea dreaptă, deschideți meniul cu cele trei puncte și selectați opțiunea de adăugare a traducerilor.

LE FOSSOYEUR DE FILMS # 37 - Episod final

Selectați limba de descărcare a subtitrărilor

Apoi, în cazul în care limba în care doriți să descărcați videoclipul nu este cea corectă, selectați opțiunea pentru limba de comutare.

Trebuie să selectați o limbă pentru care subtitlurile YouTube au fost deja furnizate pentru a le putea descărca. De obicei, limba originală a videoclipului este cea corectă pentru a începe.

Va fi afișat un pop-up cu lista limbilor disponibile și este necesar să găsiți o limbă pentru care subtitlurile au fost deja stabilite sau traduse, cum ar fi limba originală video.

După ce ați selectat limba de descărcare a subtitrărilor, apăsați limba de setare a butoanelor pentru a accesa fișierul de subtitrări.

Descărcați opțiunea de subtitrări pe YouTube

După ce ați selectat limba în care urmează să fie descărcate subtitrările, se va deschide un nou ecran, cu subtitrarea și marcajele de timp din partea stângă, iar videoclipul va fi redat în partea dreaptă.

Acesta este locul în care subtitlurile pot fi setate pentru orice limbă, în cazul în care sunteți interesat să traduceți subtitrările unui videoclip YouTube într-o altă limbă.

Pentru a descărca un fișier cu subtitrările video YouTube, faceți clic pe acțiuni și selectați opțiunea de descărcare.

Fișierul de text pentru subtitrări video poate fi apoi deschis într-un editor de text, cum ar fi Notepad ++, și poate fi editat manual.

Notepad ++: un editor de cod sursă gratuit care suportă mai multe limbi de programare care rulează în mediul MS Windows.

Cum se poate descărca o transcriere de pe YouTube

În cazul în care o transcriere este disponibilă pentru un anumit videoclip YouTube, este posibil să o descărcați accesând videoclipul, selectând meniul cu trei puncte chiar sub videoclip și făcând clic pe opțiunea de transcriere deschisă.

Papy Grenier - WORLD OF WARCRAFT - YouTube

După ce ați selectat opțiunea respectivă, transcrierea se va deschide în dreptul videoclipului.

Este posibilă schimbarea limbii utilizând caseta de limbă din partea de jos a ecranului transcrierii.

Pur și simplu selectați textul cu ajutorul mouse-ului și copiați-l și inserați-l într-un editor de text pentru a descărca transcrierea din videoclipul YouTube!

YouTube: cum să convertiți SBV în fișier SRT?

Întrucât în ​​YouTube este posibil să descărcați doar fișiere SBV, care ar putea părea ca un format ciudat, singura modalitate de a obține un fișier SRT din descărcările de subtitrare YouTube este să îl convertiți, de exemplu folosind un instrument online.

Pur și simplu descărcați fișierul cu subtitrări SGB din videoclipul YouTube, deschideți-l într-un editor de text care permite deschiderea oricărui format de fișier precum fișierele XML și altele, cum ar fi aplicația Notepad ++ și copiați întregul text în clipboard.

Apoi, lipiți-l în câmpul disponibil pe site-ul web și faceți clic pe Convertiți.

După aceea, copiați întregul text convertit din format SBV în format SRT, lipiți-l într-un alt fișier din editorul dvs. de text și salvați-l ca fișier text cu formatul .SRT.

Youtube converti SBV în SRT

Articole similare


Comentarii (2)

blesshealthsafe, 2020-04-23
I use Allavsoft to download both videos and subtitles from youtube. Simply copy and paste the video url to Allavsoft and click Download button.
Oscar, 2020-06-05
Desde www.traduccionexperta.com queríamos preguntar si esta opción de descargar los subtítulos permite descargarlos en formato SRT o en otros formatos, y también si se pueden descargar de esta forma incluso los subtítulos que Youtube genera automáticamente. Muchas gracias y un saludo.

Lasa un comentariu