Kako pridobiti podnapise iz videoposnetkov v YouTubu?

Možnost izločanja podnapisov iz videoposnetkov v YouTubu je dejansko standardna možnost v YouTubu, pod pogojem, da je lastnik videoposnetka svojim gledalcem omogočil dostop do in kopiranje podnapisov iz svojih videoposnetkov v YouTubu.


Kako pridobiti podnapise iz videoposnetkov v YouTubu

Možnost izločanja podnapisov iz videoposnetkov v YouTubu je dejansko standardna možnost v YouTubu, pod pogojem, da je lastnik videoposnetka svojim gledalcem omogočil dostop do in kopiranje podnapisov iz svojih videoposnetkov v YouTubu.

Kako do vseh podnapisov Youtube videa? S prenosom iz možnosti videoposnetkov Youtube ali z zunanjim ekstraktorjem Youtube SRT

Če želite izvleči podnapise iz videoposnetka v YouTubu, pojdite v meni s tremi pikami pod videoposnetkom, za katerega želite izvleči podnapise> dodaj prevode> preklopi jezik, da izberete pravi jezik> dejanja> prenos.

YouTube - uživajte v videoposnetkih in glasbi, ki jih imate radi, nalagajte izvirno vsebino in jo delite s prijatelji, družino in svetom v YouTubu.

Pridobivanje podnapisov iz videoposnetka v YouTubu

Postopek pridobivanja podnapisov iz videoposnetka v YouTubu je zelo preprost, če je lastnik videoposnetka dovolil nikomur dodajanje podnapisov v drugih jezikih.

Začnite z odprtim videoposnetkom, pod videoposnetkom na desni strani pa odprite meni s tremi pikami in izberite možnost Dodajanje prevodov.

LE FOSSOYEUR DE FILMS # 37 - končna epizoda

Izberite prenos jezika za podnapise

V primeru, da jezik, v katerem želite prenesti videoposnetek, ni pravilen, izberite možnost preklopi jezik.

Izbrati morate jezik, za katerega so bili podnapisi YouTube že na voljo, da jih lahko prenesete. Začetni jezik videoposnetka je praviloma pravilen.

Prikaže se pojavno okno s seznamom jezikov, ki so na voljo, zato je treba najti jezik, v katerega so bili podnapisi že nastavljeni ali prevedeni, kot je originalni videoposnetek v jeziku.

Ko ste izbrali jezik za prenos podnapisov, pritisnite gumb za nastavitev jezika za dostop do datoteke s podnapisi.

Prenesite možnost podnapisov v YouTubu

Ko izberete jezik, v katerem naj se prenesejo podnapisi, se odpre nov zaslon s podnapisi in časovnimi oznakami na levi strani ter predvajanjem videoposnetka na desni strani.

To je kraj, kjer lahko podnapise dejansko nastavite za kateri koli jezik, če vas zanima prevajanje YouTube podnapisov v novem jeziku.

Če želite prenesti datoteko z videoposnetki v YouTubu, kliknite dejanja in izberite možnost prenosa.

Besedilno datoteko video podnapisov lahko odprete v urejevalniku besedila, kot je Notepad ++, in ga lahko ročno urejate.

Notepad ++: brezplačen urejevalnik izvorne kode, ki podpira več programskih jezikov v okolju MS Windows.

Kako prenesti prepis iz YouTuba

V primeru, da je za določen videoposnetek v YouTubu na voljo prepis, ga lahko prenesete tako, da odprete videoposnetek, izberete meni treh pik na desni strani videoposnetka in kliknete možnost odprtega zapisa.

Papy Grenier - SVET WARCRAFT - YouTube

Ko izberete to možnost, se bo prepis odprl poleg videoposnetka.

Jezik lahko spremenite s pomočjo jezikovnega polja na dnu za prikaz zapisov.

Z miško preprosto izberite besedilo prepisa in ga kopirajte in prilepite v urejevalnik besedil, da prenesete prepis iz videoposnetka v YouTubu!

YouTube: kako pretvoriti SBV v SRT datoteko?

Ker je v YouTubu možno naložiti datoteke SBV, kar se morda zdi nenavadno obliko, je edini način, da dobite datoteko SRT iz YouTube nalogov, pretvoriti, na primer s spletnim orodjem.

Preprosto prenesite datoteko s podnapisi SGB iz videoposnetka YouTube, odprite jo v urejevalniku besedil, ki omogoča odpiranje poljubne datoteke, kot so  Datoteke XML‌  in druge, na primer aplikacija Notepad ++, in kopiranje celotnega besedila v odložišče.

Nato ga prilepite v polje, ki je na voljo na spletnem mestu, in kliknite Pretvori.

Po tem kopirajte celotno besedilo, ki je bilo pretvorjeno iz SBV v format SRT, ga prilepite v drugo datoteko v urejevalniku besedil in ga shranite kot besedilno datoteko z obliko .SRT.

Youtube pretvori SBV v SRT

Izvlecite napise iz Youtube z izvlečkom podnapisov za YouTube

Prav tako je mogoče neposredno prenesti besedilno datoteko brez časovnega žiga s pomočjo programske opreme, ki bo za vas prenesla vaš video zapis YouTube.

Programska oprema za ekstrakcijo podnapisov Youtube bo preprosto morala kopirati in prilepiti URL videoposnetka, za katerega želite iz Youtube izvleči podnapise in ga dobiti kot besedilno datoteko, brez ali brez časovnih žigov.

Youtube izvleček podnapisov: DVDVideoSoft je brezplačen za uporabo v spletu

V mojem primeru je zelo koristno uporabljati to programsko opremo za pridobivanje zvočnih prepisov iz posnetkov video oddaje International Consulting, da jih objavim na svoji spletni strani.

Če iz YouTuba izvlečete napise za svoje videoposnetke, je odličen način, da jih z najljubšim urejevalnikom besedila znova prilagodite svoji vsebini. V mojem primeru je pomembno, da  odstranite dvojnike‌  iz Youtube podnapisov, da postanejo berljivi.

Izvleček podnapisov za YouTube vam bo omogočil, da prenesete prepis datoteke v obliki besedila (navadnega besedila) vašega videoposnetka v YouTubu in izbrali boste interval videoposnetka, za katerega bo izveden prenos prepisa Youtube. Prav tako je mogoče odstraniti časovne žige, obdržati prvotne časovne žige ali uporabiti časovne žige po meri.

Preprosto izvlecite samodejne napise YouTube v besedilni obliki:

Kako enostavno prepisati svoje videoposnetke in ustvariti več vsebine: eno koristno orodje za prepisovanje vaših videoposnetkov






Komentarji (2)

 2020-04-22 -  blesshealthsafe
Allavsoft uporabljam za prenos videoposnetkov in podnapisov z youtuba. Preprosto kopirajte in prilepite url videoposnetka v Allavsoft in kliknite gumb Prenos.
 2020-06-05 -  Oscar
S spletnega mesta www.traduccionexperta.com smo želeli vprašati, ali ta možnost prenosa podnapisov omogoča prenos v obliki zapisa SRT ali v drugih oblikah in tudi, ali je na ta način mogoče prenesti celo podnapise, ki jih YouTube samodejno ustvari. Najlepša hvala in lep pozdrav.

Pustite komentar