Hur tar man ut textning från YouTube-videor?

Så här extraherar du undertexter från YouTube-videor

Alternativet att extrahera undertexter från YouTube-videor är faktiskt ett standardalternativ på YouTube, förutsatt att videon ägaren har tillåtit för sina tittare att få tillgång till och kopiera undertexter från deras YouTube-videor.

För att extrahera undertexter från en YouTube-video, gå till menyn med tre punkter under videon som du vill ta bort undertexter> Lägg till översättningar> byt språk för att välja rätt språk> åtgärder> ladda ner.

YouTube - Njut av de videoklipp och musik du älskar, ladda upp originalinnehåll och dela allt med vänner, familj och världen på YouTube.

Extraherar undertexter från en YouTube-video

Processen att extrahera undertexter från en YouTube-video är mycket enkel, om videon ägaren har tillåtit för någon att lägga till undertexter på andra språk.

Börja med en öppen video och under videon på höger sida, öppna menyn med tre punkter och välj alternativet Lägg till översättningar.

LE FOSSOYEUR DE FILMS # 37 - Épisode final

Välj språk nedladdning av undertexter

Om det språk där du vill ladda ner videon inte är det rätta, välj alternativet för växelspråk.

Du måste välja ett språk för vilket YouTube-undertexterna redan har tillhandahållits för att kunna hämta dem. Vanligtvis är videoens originalspråk det rätta till att börja med.

En popup med listan över tillgängliga språk kommer att visas, och det är nödvändigt att hitta ett språk för vilket undertexterna redan har ställts in eller översatts till, till exempel språkens ursprungliga video.

Efter att ha valt språk för nedladdning av undertexter trycker du på det språk som du har valt för att komma åt undertexterna.

Hämta undertexter på YouTube

Efter att ha valt det språk som undertexterna ska laddas ned öppnas en ny skärm med undertexter och tidsstämplar på vänster sida och videon spelas på höger sida.

Det här är den plats där undertexter faktiskt kan ställas in för vilket språk som helst, om du är intresserad av att översätta en YouTube-video undertexter till ett nytt språk.

Om du vill hämta en fil med YouTube-videon undertexter klickar du på åtgärder och väljer hämtningsalternativet.

Textfilen för textning kan sedan öppnas i en textredigerare, t.ex. Notepad ++, och kan redigeras manuellt.

Notepad ++: En gratis källkodsredigerare som stöder flera programmeringsspråk som körs under MS Windows-miljön.

Hur hämtar du ett transkript från YouTube

Om ett transkript är tillgängligt för en viss YouTube-video är det möjligt att ladda ner det genom att gå på videon, välja menyn med tre punkter under videoklippet och klicka på alternativet öppen transkription.

Papy Grenier - WARCRAFT WORLD - YouTube

Efter att ha valt det alternativet öppnas transkriptet bredvid videon.

Det går att ändra språk genom att använda språkrutan längst ner för transkriptdisplayen.

Välj bara transkripttexten med musen och kopiera och klistra in den i en textredigerare för att hämta transkriptet från YouTube-videon!

YouTube: hur konverterar jag SBV till SRT-fil?

Eftersom det bara är möjligt på YouTube att ladda ner SBV-filer, som kan verka som ett udda format, är det enda sättet att få en SRT-fil från YouTube-bildtexter nedladdning att konvertera den, till exempel med ett onlineverktyg.

Hämta helt enkelt SGB-undertextsfilen från YouTube-videon, öppna den i en textredigerare som gör det möjligt att öppna alla filformat som XML-filer‌ och andra, såsom Notepad ++ -programmet och kopiera hela texten till urklipp.

Klistra sedan in det i fältet tillgängligt på webbplatsen och klicka på Konvertera.

Kopiera sedan hela texten som har konverterats från SBV till SRT-format, klistra in den i en annan fil i din textredigerare och spara den som en textfil med .SRT-formatet.

Youtube konverterar SBV till SRT

Liknande artiklar


kommentarer (2)

blesshealthsafe, 2020-04-23
I use Allavsoft to download both videos and subtitles from youtube. Simply copy and paste the video url to Allavsoft and click Download button.
Oscar, 2020-06-05
Desde www.traduccionexperta.com queríamos preguntar si esta opción de descargar los subtítulos permite descargarlos en formato SRT o en otros formatos, y también si se pueden descargar de esta forma incluso los subtítulos que Youtube genera automáticamente. Muchas gracias y un saludo.

Lämna en kommentar