Fassarar Yanar gizo: Shin yakamata kayi? 11 ƙwarewar ƙwararru

Farashin fassarar gidan yanar gizon da fa'idodi

Businessaukar kasuwancinku a duniya akan Intanet yawanci ba kawai yana nufin samar da gidan yanar gizonku ba ne a ko'ina, ba da damar isar da sabis na duniya, da kuma nisantar abubuwa kamar toshe ƙasa wanda dole ne a ƙetare ta hanyar amfani da VPN lokacin da kuke ƙasar waje, amma kuma yana nufin sanya ƙunshin bayanan ku. by Google da sauran injunan bincike a cikin yaren gida, sabili da haka masu neman abokan ciniki zasu iya bincika su.

Amma menene matsakaita fassarar matsakaici don tsammani, kuma yana da daraja?

Mun tambayi ƙwararrun masanan, kuma yawancin su suna yarda da abu ɗaya, fassarar yawanci yana da tsada, kuma yana ɗaukar lokuta, ba tare da kullun ba za su iya dawo da kyakkyawar dawowa kan zuba jari.

Wannan shine dalilin da ya sa muka kirkiro kyakkyawan aikin  fassara   wanda ke  fassara   kalmomi 500 a harshe ɗaya don $ 1 na Amurka, ko  fassara   500 kalmomi a cikin duk sauran yarukan Google na $ 10 na Amurka 10, duk wannan an yi shi nan take ta amfani da fassarar aikin nan da nan kayan aikin namu, a kyale. abokan ciniki zasu fito da fassarar kalmomi miliyan a cikin yaruka sama da ɗari a cikin ƙwaƙwalwar ido.

Amma kafin isa wurin, kalli yadda sauran rukunin yanar gizon suka sarrafa fassarar kansu - kuma wani lokacin nawa suka biya, tare da farashin sama da sau ashirin fiye da kayan aikin fassararmu, misali $ 35 don kalmomin 800, ko $ 75 don kalmomin 1000, yayin da An  fassara   shafin yanar gizonmu don $ 1 a cikin kalmomi 500 nan take, yana ba mu damar isa ga manyan masu sauraro waɗanda ba za su taɓa jin labarinmu ba idan ba a  fassara   su da harshensu ba.

Hakanan kuna amfani da sabis na fassarar? Sanar da mu a cikin bayanin kwarewarku.

Shin ka fassara shafin yanar gizan ka a cikin wasu yarukan? Idan eh, a waɗanne yaruka ne, ta yaya kuka sami fassarar, nawa kuka biya? Shin yana da mahimmanci, kuna son fassara a cikin karin yarukan, menene ya hana ku fassara a cikin dukkan yaruka?

Brian Ma: gano mahimman ƙwararrun fassarar suna da wahala

Mun biya don zaɓar wasu fassarar labaranmu cikin yaren Korean, Mandarin Chinese, da Spanish. Farashin sabis ɗin fassarar da muka biya bashin ne $ 35 a cikin kalmomin 800 wanda ya bayyana masu ma'ana amma da sauri suna da tsada sosai. Za mu so shafin yanar gizon mu don yalwataccen  fassara   zuwa cikin harshe amma ban da lamuran tattalin arziƙi mun kuma sami wahalar gano ƙwararrun ƙwararrun masu fassara. Wasu daga cikin mahimman labaran mu da alama muna iya  fassara   a gaba idan zamu iya samun kwararrun fassarar da muka amince da su ta wani farashi mai ma'ana.

Andrés Boworthrquez: fassara fassarar gidan yanar gizon mu shine mafi kyawun yanke shawara

Mun yanke shawarar shiga cikin fassarar rukunin gidan yanar gizon mu da nufin kaiwa ga sabbin abokan ciniki a sabbin kasuwanni. Kodayake kashi 98% na tushen abokan cinikinmu suna magana da harshen Spanish (Florida, New Mexico da Latin America) ko kuma suna cikin ƙasashen da ke magana da harshen Spanish kuma mun ji ainihin raguwar zirga-zirga (da umarni fassarar) da ke fitowa daga waɗannan wuraren daga tsakiyar Maris. Da yake muna hidimar fassarar kanmu ne, mun yi aikin  fassara   a cikin gida kuma ɗayanmu masu haɓaka cikakken lokaci suna kula da ɓangaren fasaha.

A yau shafinmu yana cikin Ingilishi da Isbanci, kamar yadda ofungiyarmu ke magana da yarukan 2.  fassara   shafin zuwa karin harsuna kamar Mandarin ba mai wahala bane, duk da haka wannan yana buƙatar daga ɓangarenmu don samun ma'aikatan China ko a kai tsaye ko a shafin, saboda haka har sai munyi hakan, muna farin cikin bayar da gidan yanar gizonmu a cikin yaruka biyu da muke da tabbaci. zamu iya samar da kwarewar sabis na abokin ciniki cikin sauri da aminci.

Har zuwa yau, bayan kusan watanni 2 na  fassara   shafin yanar gizonmu muna kusanci da kashi 60% na haɓaka, a cikin zirga-zirga da kuma faɗar, wanda ke tabbatar da cewa  fassara   gidan yanar gizon mu shine mafi kyawun yanke shawara da zamu iya yankewa yayin waɗannan ƙoƙarin. sau.

Allan Borch: kawai fassara manyan shafukanku da mafi kyawun zirga-zirga

Na yi rukunin shafukan yanar gizo da yawa kuma mun sami fassarar labaranmu zuwa Spanish. Mun zabi Mutanen Espanya ne saboda ɗaya daga cikin manyan yaruka ne cikin duniya kuma nazarinmu ya nuna cewa muna da yawan zirga-zirgar zirga-zirga da ke shigowa daga Latin Amurka. Ba ni da yaren yaren da kaina sai na shiga cikin aikin yi, na sanya talla a ofis, kuma bayan an bincika masu neman sati ɗaya, na yi hayar wani mai  fassara   na $ 15 a sa'a guda. Yawanta kyakkyawa ne amma takaddun sa, kuma mafi mahimmanci, aikinta ya sa ya cancanci hakan. Tana da digiri a fannin Linguistics daga babbar jami'a a cikin Burtaniya. Tana kuma iya magana da rubutu da fasaha cikin yare biyar. Game da aikin, tana da tauraro 5-5 daga abokan cinikinta na baya da kuma matakin kammala ayyukan kashi dari bisa dari.

Ta kwashe tsawon watanni biyu tana ta fassarar manyan shafukan yanar gizo daga shafukan yanar gizon mu daban-daban. Labaran da aka  fassara   sun taimaka har ma da karin zirga-zirga zuwa shafukanmu na yanar gizo kuma sun ba mu damar zama masu dacewa a wuraren da mutane ke magana da yaren Spanish galibi Ba na jin za mu  fassara   abin da ke cikinmu zuwa kowane yare a kowane lokaci da zaran wannan ya fashe har ma muna jin cewa wasu harshe na iya ƙarancin riba. Tukwici da zan samu shine aiwatar da wannan dabarar a hankali kuma kawai fassarar manyan shafukanku da mafi kyawun zirga-zirga. Wannan hanyar kuna bin dokar 80/20 kuma kuna cikin fa'idodi.

Ruban KT: abokin ciniki yana buƙatar kasafin kuɗi kusan $ 2000 don kowane yare

Ina yin SEO don kamfanin taksi na jirgin sama a Paris waɗanda ke yin niyya ga abokan Ingilishi a duniya. Da zarar sun sami isasshen zirga-zirga don tambayoyin Turanci da suke so su yiwa abokan cinikin Spanish tunda Spanish ita ce ta biyu mafi yawan masu ziyartar Paris zuwa Disney bayan Burtaniya.

Don haka abin da na yi shi ne mun sanya wani aiki a shafin Upwork.com na masu fassarar Spanish. kuma a cikin kwana ɗaya mun sami masu neman sama da 20. Don haka na bincika kowane fayil a hankali kuma na yi hira da wani marubuci wanda ke zaune a Spain.

Bayan na gama binciken samfuran sa nayi farin ciki kuma nayi hayar shi kai tsaye. Don haka abin da na yi shi ne na aika masa kowane shafin yanar gizon mu don  fassara   kuma na umurce shi da kada ya juya kawai, da farko karanta ma'anar Ingilishi sannan a sake rubuta shi cikin Mutanen Espanya don mu sami inganci mafi kyau.

Na biya 0.02 ga kowane kalma.

Ee yana da daraja saboda tunda nayi SEO ga wannan abokin cinikin akwai babban gasa a Turanci amma a cikin Mutanen Espanya akwai ƙarancin gasa kuma abokin ciniki ya sanya shi cikin watanni shida kuma yana iya dawo da duk  farashin fassarar   a cikin watanni shida ma.

Ee abokin ciniki yana shirin  fassara   a cikin ƙarin yaruka kamar Italiya da Jamusanci.

Abinda tsayawa don  fassara   a cikin kowane yare shine kasafin kuɗi, tunda muna da ƙarin shafukan abokin ciniki guda 200 suna buƙatar kasafin kuɗi kusan $ 2000 don kowane yare.

Tal Paperin: muna buƙatar nuna cewa mu masu bi ne

Muna da shafinmu Game da Bayani game da harsunan 4 - Ibrananci, Rashanci, Sinanci, da kuma Spanish (ban da Ingilishi, wanda dukkanin rukuninmu ke ciki).

A cikin yaruka 3 na farko, Tal Paperin na rubuta shi, kamar yadda na iya magana da yaruka da yawa. Don Spanish na nemi aboki ya fassara.

Tabbas ya cancanci hakan. Da za mu iya yin fassarar koda kuwa dole ne mu biya shi saboda muna aiki a cikin Kayayyakin Kasuwa da Kulawa. Muna buƙatar nuna cewa mu yankuna ne masu ɗorewa, kuma tunda muna aiki tare, kuma muna son jawo hankalin abokan ciniki, daga ƙasashe da yawa, muna buƙatar kasancewa don mutane don koya game da mu a cikin waɗannan yarukan.

Ko da kuna neman abokan ciniki waɗanda za su yi aiki ko magana da ku a Turanci, tun da yawancin kasuwancin ƙasashen duniya ana yin sa ne da Turanci, ya fi dacewa mutane su san ku da harshen asalinsu.

Ayushi Sharma: babbar dama ce gareka ka iya tafiya mataki daya kafin daga masu fafatawa

A halin yanzu, shafin yanar gizon mu yana cikin yaruka biyu, Ingilishi da Dutch. Fassarar Yanar gizo wajibi ne don lokacin yau saboda yana ba da dama ga ƙungiyar ku don haɗi tare da manyan masu sauraro a duk faɗin duniya. * Hakanan, a cewar wani binciken da aka yi kwanan nan, an gano cewa kashi 73% na mutane sun fi siyan samfuran ko sabis daga gidan yanar gizon da ake samu a yarensu. *  fassara   shafin yanar gizon kasuwancinku zuwa wasu yarukan shine matakin farko don kaiwa ga miliyoyin abokan cinikayyar ko abokan cinikin da zasu iya fahimtar samfuranku ko ayyukanka da kuke bayarwa akan gidan yanar gizon ku. Hakanan yana taimakawa wajen tabbatar da aminci da amincin sabon kamfanin ku da kuma inganta sunan ku na duniya. Kuma da yawa kasuwancin da ba a cika ɗaukar fassarar shafin yanar gizon ba, wannan yana kawo babbar dama a gare ku don zaku iya tafiya mataki ɗaya gaba daga masu fafatawa. Yanar gizon  fassara   kuma tana haifar da hauhawar hangen nesa na injin bincike sannan yana samar da ƙarin kudaden shiga.

Christian Antonoff: muna da buƙatu da yawa daga kasuwanni masu tasowa kamar China da Indiya

Gina gidan yanar gizo daga ƙasa shine tsari mai ɗaukar lokaci wanda ya ɗauke ni 'yan watanni kafin in sami shafin yanar gizo na SEO don inganta kasuwanci na.

Cikin harshen Spanish Na fitar da fassarar yanar gizo zuwa dan kwangilar waje. Kamfanin da muka yi haya ya yi aiki a kan fassarar wata ɗaya kuma ya caje mu $ 7200. Wannan ya haɗa da fassarar ba kawai, amma ƙarin shirya da sake karantawa.

Ya cancanci hakan, kamar yadda kamfaninmu ke neman hanyoyi don fadadawa zuwa kasuwannin Sifen. Don haka, dole ne mu sami sabis ɗinmu da duk wani bayanin yanar gizo da aka  fassara   shi zuwa Mutanen Espanya.

A yanzu, ba ma tunanin  fassara   gidan yanar gizonmu zuwa wasu yarukan, amma wannan na iya canzawa nan gaba ganin cewa muna da buƙatu da yawa daga kasuwannin da ke fitowa kamar China da Indiya.

Kieran: kowane rukunin yanar gizo ya bambanta dangane da shafuka da adadin abubuwan da ke ciki

Yanar gizon URL ɗin da muka  fassara   shi shine www.euro-accounting.com. Mun  fassara   wannan cikin Faransanci, Spanish, Polish, Sinanci da Russian!

Farashin mai araha ne kuma kowane rukunin yanar gizo ya sha bamban dangane da shafukan yanar gizo da adadin abun ciki. Ya dace da wannan abokin ciniki saboda sun sami damar taimakawa abokan ciniki daga waɗannan ƙasashe duka kuma su ba da bayani a cikin yarensu.

Kamfanin da muka tallafa wa masu lissafi ne, kuma kasancewa a duk duniya suna da damar sadarwa tare da duk abokan cinikin da suke da su yanzu da kuma abokan cinikinmu.

Aditya Vyas: ya taimaka mini in sami amincewar mutanen Spanish lokacin da na buƙata

Na kasance mai yawa shafukan yanar gizo na tushen taron kuma ina samun kuɗi ta hanyar Google Ads. Na yi aiki kafada da kafada wajen inganta shafukan yanar gizo akai-akai kuma nima nayi hakan. Lokaci guda, ɗayan yanar gizon yanar gizon yanar gizonmu yana kan daraja a shafi na farko da matsayi na farko don uwar garken Spanish. Yanzu, sanin masu saurarona cewa dukkan su mutanen Spain ne kuma samun abubuwan yanar gizon mu a cikin yaren Spanish zai taimaka mini na sami amincewa kuma suna iya kasancewa a shafin na. Ya kasance taron farin ciki Sabuwar Shekara da kuma fahimtar cewa ainihin lokacin zirga-zirga na iya hauhawa, Dole ne in yanke shawara ko ina son  fassara   min yanar gizo ko a'a. Ina da zabi dayawa don  fassara   'yan shafuka. Da farko, zan iya tuntuɓar marubutan Spain da yawa daga Fiverr kuma in sa su  fassara   abin da ke ciki.

Ko zan iya amfani da sabis na fassarar daga Weglot. Yana kama da -ara kan duk dandamali ko ya zama mai amfani da yanar-gizon Wordpress ko Shopify. Shirin da na zaɓa shine Kasuwanci wanda ya kusan Yuro 190 / Shekara. Idan na sake yin amfani da sabis na, to Ee zan yi amfani da shi. Sabis ɗin su ya taimaka mini  fassara   shafina don yiwuwar masu sauraro Mutanen Espanya kuma hakan ya taimaka mini samun amincewar mutanen Mutanen Espanya lokacin da na buƙata. Ko zan sake yin amfani da hidimomin su ko kuma ban dogara da bukatata ba. Farashin su yana da tsada tsada wannan shine kawai abin da zai hana ni sayen.

Mary Chong: don isa ga masu karanta harshen Sinanci a duk duniya

A tsakiyar shekarar 2019, Mujallar Balaguro Mai Saukewa, tare da taimakon kuɗi daga Asusun Kayan Gida na Gwamnatin Kanada, sun fara haɗa abubuwan cikin harshen Sinanci a cikin shafin yanar gizon balaguronsu don isa ga masu karanta yaren Sinanci a duk duniya. Tun da waɗanda suka kafa shafin yanar gizon Maryamu da Raymond Chong sun fito daga zuriyar Kanadiya na ƙasar Sin, wannan ya ba da ma'ana ta al'ada.

Yin amfani da masu fassarar Sinanci kwararru don kama lambobin labarun tafiye-tafiyen Ingilishi da WPML Multilingual Plugin don aiwatar da yaren kan layi, ya kasance mai saurin ci gaba. Mafi yawan abin da aka kashe sun shafi aikin kwadago. A wannan lokacin, babu shirye-shiryen ƙara ƙarin harsuna ban da Ingilishi da Sinanci.

Fargaba da Rarrashi: Nan da nan na gano cewa akwai yare daban daban don kasuwanni daban-daban

Kamfanin dokta na doka ya kafu ne a Kudancin Florida inda muke da kasuwa da ke da babbar kasuwar Turanci. Na biya $ 75,00 a kowace kalmomin 1000 da aka fassara. Da farko, na sami fassarar da aka rubuta cikin harshen Spanish kamar yadda ake yi a Spain. Koyaya, nan da nan na gano cewa akwai yare daban daban don kasuwanni daban-daban. Yana da matukar muhimmanci cewa mai  fassara   ya fahimci kasuwar da ake wa fassarar. Misali, fassarorin Spanish a shafina ana rubutasu ne don masu magana da harshen Latin na Spanish maimakon masu magana da harshen Spanish daga Spain. Fassarar da ta dace ba lallai ba ne mafi kyawun fassarar. Mai  fassara   dole ne ya fahimci irin wannan kalmomin da suka fi tasiri ga kasuwa tunda akwai hanyoyi da yawa da za a faɗi abu ɗaya.