Tarjumaadda websaydhka: miyaad sameyn kartaa? 11 talooyin khabiir ah

Qiimaha tarjumida websaydhka iyo faa'iidooyinka

Kaga qaadashada meheraddaada internation-ka inta badan maahan micnaheedu kaliya inaad ka dhigto websaydhka meelwalba oo laga heli karo, u ogolaanshaha gaarsiinta aduunka, iyo ka fogaanshaha waxyaabaha sida xanibaada wadan ee ay tahay in laga gudbo adoo adeegsanaya VPN markaad dibada joogtid, laakiin waxay sidoo kale ka dhigantahay inaad ka dhigto waxyaabahaaga mid la tilmaami karo by Google iyo matoorada raadinta ee luqadda maxalliga ah, sidaa darteedna ay raadin karaan macaamiisha suurtagalka ah.

Laakiin waa maxay celceliska sicirka tarjumaadda ee la filayo, oo ma mudan tahay?

Waxaan weydiinay bulshada khabiirada, badankooduna waxay ku raacsan yihiin hal shay, tarjumaadku badanaa waa qaali, waqtina ayey qaadataa, iyadoo aan had iyo jeer la helin awood wanaagsan oo maalgashi ah.

Tani waa sababta aan u abuurnay adeegga tarjumaadda wanaagsan ee u tarjumi doona 500 oo erey oo hal luqadood u ah US $ 1, ama u tarjumay 500 erey dhammaan 103-da luqadood ee kale ee Google $ 10, oo tan oo dhan lagu sameeyo isla markaaba annagoo adeegsanayna tarjumaadda isla markiiba ku shaqeyneysa aaladdeenna, taasoo u oggolaaneysa Macaamiisha inay la yimaadaan  turjumaad   malyuun ereyo ah in ka badan  boqol luqadood   oo isha ku jira.

Laakiin intaadan halkaa gaarin, arag sida shabakadaha kale u maareyn jireen tarjumaaddooda - iyo mararka qaar inta ay bixiyeen, iyadoo qiimahoodu ka badan yahay labaatan jeer ka qaalisan qalabkeenna tarjumaadda, tusaale ahaan $ 35 oo loogu talagalay 800 erey, ama $ 75 loogu talagalay 1000 erey, halka websaydhkeenna waxaa loo turjumay $ 1 500 oo erey markiiba, taas oo noo oggolaaneysa inaan gaarno dhagaystayaal aad u fara badan oo aan weligood maqli doonin annaga haddii aan lagu tarjumin afkooda.

Sidoo kale ma adeegsanaysaa adeeg turjubaan? Nala soo socodsii markaan faallo ka bixinno khibradaada.

Ma u tarjumtay boggaaga luqado kale? Hadday haa tahay, luuqaddee ayaad ku heshay tarjumaadda, intee bixisay? Miyay mudan tahay, inaad jeclaan lahayd inaad ku turjunto luqado badan, maxaa kaa horjoogsanaya inaad ku tarjunto dhammaan luqadaha suurtagalka ah?

Brian Ma: helitaanka xirfadleyaal turjubaanno tayo sare leh waa adag tahay

Waxaan bixinay xulashooyinka xulashada qaar ka mid ah maqaalladayada oo ku qoran luqadaha Kuuriyada, Mandarin Shiine, iyo Isbaanish. Kharashaadka adeegyada tarjumaadda ee aan ku bixinnay waa $ 35 800 oo erey ah oo u muuqda kuwa caqli gal ah laakiin dhaqso u noqon kara kuwo aad qaali u ah. Waxaan jeclaan lahayn in degelkeenna uu yeesho tarjumid ballaadhan oo luqado baddan ah laakiin ka sokow tixgalinta dhaqaalaha waxaan sidoo kale ku aragnay adkaynta helitaanka xirfadlayaasha turjubaan tayo sare leh. Qaar ka mid ah qodobbadayada muhiimka ah ee aan aad ugu dhow nahay ayaan turjumi karnaa mustaqbalka haddii aan heli karno xirfad-yaqaanno turjubaanno aan ku kalsoonnahay qiimo macquul ah.

Andrés Boworthrquez: tarjumida boggayaga internetka wuxuu ahaa mid ka mid go'aannada ugu wanaagsan

Waxaan go'aansanay inaan bilowno tarjumaadda websaydhkeenna annagoo higsaneyna inaan macaamiisha cusub la gaadhsiino suuqyo cusub. In kasta oo 98% macaamiisheena saldhigga ay ku hadlaan Isbaanish (Florida, New Mexico iyo Latin America) ama ay ku yaalliin dalalka ku hadla Isbaanishka waxaan dareemnay hoos u dhaca dhabta ah ee taraafikada (iyo amarada turjumida) ee ka imanaya goobahaas laga bilaabo bartamaha Maarso. Annagoo ah adeeg turjubaan annaga laf ahaanteena, waxaan ku qaban jirnay turjubaan guri-joog ah oo mid ka mid ah horumariyeyaasheena wakhtiga buuxa wax ka qaban doona arrimaha farsamada.

Maanta bartayada waxaa lagu heli karaa Ingiriis iyo Isbaanish, maaddaama aasaaska kooxdeena ay ku hadasho 2-da luqadood. U turjumida goobta luqado badan sida Mandarin ma ahan wax adag, si kastaba ha noqotee tani waxay uga baahan tahay dhinacdeena inay lahaato shaqaale Shiinaha ah meel fog ama goobta, sidaa darteed illaa aan ka sameyno, waxaan ku faraxsanahay inaan ku soo bandhigno degelkeena labada af ee aan hubno. waxaan bixin karnaa khibrad adeeg macmiil dhakhso leh oo la isku halleyn karo.

Laga bilaabo maanta, kadib markii ku dhawaad ​​2 bilood markii aan turjunay shabakadeenna waxaan qarka u saarannahay koboc 60%, taraafikada iyo xigashooyinka, kuwaas oo cadeynaya in tarjumida boggayaga internetka uu ahaa mid ka mid ah go'aannada ugu wanaagsan ee aan gaari karno xilligan isku dayga. jeer.

Allan Borch: kaliya u turjun boggagaaga sare ee taraafikada ugu badan

Waxaan socodsiiyay goobo boggag badan oo blog ah waxaanan helnay qaar ka mid ah maqaaladeena oo loo turjumay Spanish. Waxaan dooranay Isbaanish maxaa yeelay waa mid ka mid ah luuqadaha ugu sareeya adduunka oo falanqeeyayaashayadu waxay muujinayaan inaan haysano tiro aad u badan oo gaadiid ah oo ka imanaya Latin America. Anigu kuma hadli karo luqadda nafsadeyda sidaa darteed waxaan galay Shaqada, waxaan ku dhajiyay xayeysiis shaqo, ka dib markaan baaray codsadayaasha muddo toddobaad ah, waxaan kiraystay turjubaan $ 15 saacaddii. Heerkeeda ayaa ahaa mid aad u quruxsan laakiin aqoonsiyadeedii, iyo tan ugu muhiimsan, shaqadeeda ayaa uqalmay. Waxay shahaadada ku qaadatay Luuqistics ka jaamacad caan ah oo ku taal Boqortooyada Midowday. Waxay kaloo ku hadlikartaa oo qori kartaa si xirfad leh shan luuqadood. Dhanka shaqada, waxay ka heshay qiimeyn 5-xiddig ah macaamiishaadii hore iyo boqolkiiba boqol shaqada dhameystirka.

Waxay qaadatay laba bilood oo dhan iyada oo ka turjumaysa qoraalada mareegaha sare ee websaydhadeena kaladuwan. Maqaallada la tarjumay ayaa ka caawiyay wadida taraafikada xawaare dheeri ah bartayada internetka waxayna noo ogolaadeen inaan ku habboonaanno meelaha ay dadku ku hadlaan badiyaa Spanish. Uma malaynayo inaan u turjumi doonno waxyaabaha ku qoran luqadaha kale waqti kasta isla markaaba tan kaliya ayaa jabtay xitaa waxaan dareemaynaa in luqado kale ay yarayn doonaan faa’iido. Talada aan haysto waa inaan si tartiib tartiib ah u hirgaliyo istiraatiijiyadaan oo aan kaliya ugu tarjuno boggagaaga ugu sarreeya gaadiidka ugu sarreeya. Sidan ayaad u raacaysaa qaanuunka 80/20 oo macaash ayaad ku jirtaa.

Ruban KT: macmiilku wuxuu u baahan yahay miisaaniyad qiyaastii $ 2000 luuqad kasta

Waxaan u sameeyaa SEO shirkad tagsi oo duulimaad ku leh Paris oo bartilmaameedsanaya macaamiisha Ingriiska ee daafaha dunida. Markii ay heleen gaadiid ku filan su'aalaha Ingiriisiga waxay rabeen inay bartilmaameedsadaan macaamiisha Isbaanishka maadaama Isbaanishku yahay booqashada labaad ee ugu booqashada badan Paris iyo Disney kadib UK.

Marka waxa aan sameeyay waa inaan shaqo xayeysiis ah u sudhannaa Upwork.com turjubaanada Isbaanishka. maalin gudaheedana waxaan helnay wax kabadan 20 codsadayaal ah. Marka si taxaddar leh ayaan u fiiriyey faylalka gorfeeya oo waxaan wareystay qoraa ku nool Spain.

Markii aan soo maray tijaabooyinkiisa waan ku faraxsanahay oo isla markiiba waan kiraystay. Markaa waxaan sameeyay waxaan u diray bog kasta oo boggeena internetka ah tarjumaad oo waxaan ku baray in uusan tarjumin oo kaliya, marka hore aqri macnaha ingiriisiga oo dib ugu qor Isbaanish si aan u helno tayo wanaagsan.

Waxaan bixiyay 0.02 eray kasta.

Haa way u qalantaa maxaa yeelay tan iyo markii aan u sameeyay SEO macmiilkan tartan weyn baa ku jira Ingiriisiga laakiin Isbaanishku tartamo ka yar kuma jiro macmiilkaygu wuxuu ku jiraa lixda bilood gudahood wuxuuna awoodaa inuu soo cesho dhammaan qiimaha tarjumaadda lix bilood gudahood sidoo kale.

Haa macmiilku wuxuu qorsheynayaa inuu turjunto luqado badan sida Talyaaniga iyo Jarmalka.

Waxa joojinaya in lagu tarjumo luqadaha oo dhan waa miisaaniyad, maadaama aan haysano in ka badan 200 bog oo macmiilku u baahan yahay miisaaniyad qiyaastii $ 2000 luuqad kasta.

Tal Paperin: waxaan u baahan nahay inaan tusno inaan nahay dad isku dhaqan

Waxaan leenahay Boggayaga Ku saabsan annaga oo  loo tarjumay   4 luqadood - Cibraaniga, Ruushka, Shiinaha, iyo Isbaanishka (marka lagu daro Ingiriisiga, kaas oo degelkeenna oo dhan ku yaal).

Saddexda luqadood ee ugu horreeya aniga, Tal Paperin ayaa qoray, anigoo ku hadlaaya afaf badan. Isbaanish ahaan waxaan weydiistay saaxiib inuu tarjunto.

Waxay ahayd gabi ahaanba mudan tahay. Waxaan sameyn lahaa turjumaadaha xitaa haddii aan lacag bixin laheyn maxaa yeelay waxaan ka shaqeynaa Iibka Caalamiga & La tashiga. Waxaan u baahan nahay inaan muujino inaan nahay dad isku dhaqan, iyo maadaama aan la shaqeyno, oo aan dooneynno inaan soo jiidanno macaamiisha, oo ka kala imanaya dalal dhowr ah, waxaan u baahan nahay inaan diyaar u noqonno dadka si ay nooga bartaan luqadahaas.

Xitaa haddii aad raadinayso macaamiil ka shaqeyn doona ama kugula hadli doona Ingiriisiga, maadaama ganacsiga caalamiga ah intiisa badan lagu sameeyo Ingiriisiga, way ku kalsoon tahay dadku inay kugu bartaan afkooda hooyo.

Ayushi Sharma: Fursad weyn ayey kuu tahay inaad hal talaabo ka horeyso tartamayaashaada

Waqtigaan la joogo, websaydhkeennu wuxuu ku yaal laba luqadood, Ingiriis iyo Holandees. Tarjumida websaydhku waxay lagama maarmaan u tahay waqtiga maanta maxaa yeelay waxay siisaa fursado ururkiinna inuu kula xiriiro dhagaystayaal aad u badan oo daafaha dunida ah. * Sidoo kale, sida lagu sheegay sahan dhowaan la sameeyay, waxaa la ogaaday in 73% dadka ay aad ugu dhow yihiin inay ka soo iibsadaan badeecado ama adeegyo websaydh ku yaal afkooda hooyo. * U-turjumidda websaydhkaaga ganacsi luqado kale ayaa ah tallaabada ugu horreysa ee lagu gaadhayo malaayiin macaamiil suurtagal ah ama macaamiil fahmi kara badeecadaada ama adeegyada aad ku fidiso websaydhkaaga. Tani waxay sidoo kale kaa caawinaysaa aasaasida iimaanka iyo aaminaadda sumcaddaada iyo kor u qaadida sumcaddaada adduunka. Intaa waxaa sii dheer meherado badan oo aan wali si buuxda u aqbalin tarjumaadda websaydhka, tani waxay kuu tahay fursad weyn inaad hal talaabo uga horayso tartamayaashaada Websaydhka tarjumida ayaa waliba horseedaysa kor u qaadida aragtida mashiinka raadinta waxayna abuurtaa dakhli badan.

Christian Antonoff: waxaan codsiyo badan ka helnay suuqyada soo ifbaxaya sida Shiinaha iyo India

Dhisitaanka degel ka koreeya sagxadda dhulka waa geeddi-socod qaadashada waqti qaadanaya dhawr bilood ka hor intaanan helin bartaan ay SEO-ku ku habboon tahay ganacsigeyga.

Isbaanish. Waxaan ka qaatay tarjumaadda websaydhka qandaraasle dibadeed. Shirkadda aan shaqaaleysiinay waxay ka shaqeysay tarjumaadda muddo bil ah waxayna nagu soo dalacday $ 7200. Taasi kama mid ahayn tarjumaadda, laakiin tafatirid dheeraad ah iyo dib-u-hubin.

Way u qalantay, madaama shirkaddeenu ay raadineysay qaabab ay ugu fidiso suuqa Isbaanishka. Sidaas oo ay tahay, waxay ahayd inaan helno adeegyadeena iyo macluumaad kasta oo degel internet ah oo lagu turjumay Isbaanish.

Waqtigaan la joogo, kama fekereyno inaan u turjunno degelkeena luqado kale, laakiin tani waxaa laga yaabaa inay isbeddelaan mustaqbalka marka loo eego xaqiiqda ah inaan haysanno codsiyo badan oo ka imanaya suuqyada soo baxaya sida Shiinaha iyo Hindiya.

Kieran: shabakad kastaa way ku kala duwan tahay iyadoo ku xidhan bogag iyo inta ay ka kooban tahay

URL-ka websaydhka ee aan turjumnay waa www.euro-accounting.com. Waxaan u turjunnay tan Faransiis, Isbaanish, Polish, Shiinaha iyo Ruush!

Qiimaha ayaa ahaa mid la awoodi karo isla markaana degel kasta ayaa ku kala duwan iyadoo ku xiran bogagga iyo inta ay ka kooban tahay. Waxay u qalantay macmiilkan maadaama ay awood u yeesheen inay ka caawiyaan macaamiisha ka timid dhammaan waddamadan oo ay macluumaad ku bixiyaan afkooda hooyo.

Shirkadda aan caawinay waa xisaabiyeyaal, haddana adduunka oo dhan waxay awood u leeyihiin inay la xiriiraan dhammaan macaamiishooda hadda jira iyo macaamiishooda mustaqbalka.

Aditya Vyas: waxay iga caawisay helitaanka kalsoonida dadka Isbaanishka markii aan u baahdo

Waxaan sameeyay bogag badan oo shabakadaha dhacdooyinka ku saabsan waxaanna lacag ku sameeyaa xayeysiiska Google. Waxaan si firfircoon ugu hawlanaa hagaajinta websaydhyada si joogto ah oo waxaan ku qabanayaa waqtigaas oo dhan. Waqtiga mid, mid ka mid ah websaydhadeyda ayaa darajayn ahaan loo kala horreeyay bogga koowaad iyo booska koowaad ee loogu talagalay server-ka Isbaanishka. Hadda, anigoo garanaya dhagaystayaasheeda in dhammaantood ay yihiin dad Isbaanish ah isla markaana yeelashada websaydhkeyga ku qoran luqadda Isbaanishka runtii waxay iga caawineysaa inaan helo kalsoonidooda oo ay u badan tahay inay ku sii jiraan boggeyga. Waxay ahayd munaasabada sanadka cusub oo farxad leh oo aan gartay in waqtiga dhabta ah ee taraafikada uu sare u kici karo, waa inaan go'aan ka gaaro haddii aan doonayo inaan tarjuno barta websaydhada iyo in kale. Waxaan haystay dhowr ikhtiyaar oo aan ku turjunto bogag yar. Marka hore, waxaan la xiriiri karaa dhowr qoraa Isbaanish ah oo ka socda Fiverr oo ka dhigi kara inay ii turjumaan waxa ay ii yihiin.

Ama waxaan isticmaali karaa  adeegga turjumidda   Weglot. Waxay la mid tahay Add-on dhammaan qalabyada oo dhan ha noqoto Wordpress ama Shopify. Qorshahii aan doortay wuxuu ahaa Ganacsi kaas oo ahaa qiyaastii € 190 / Sannadkii. Haddii ay tahay inaan isticmaalo adeeggooda, markaa Haa waan isticmaali lahaa. Adeeggoodu wuxuu iga caawiyay inaan u turjunto boggeyga dhagaystayaasha Isbaanishka ah waxayna iga caawisay inaan helo kalsoonida dadka Isbaanishka markii aan u baahdo. Haddii aan adeegyadooda mar labaad u isticmaali lahaa ama kuma xirnaan doono baahideyda. Qiimahoodu waa qaali in taasi waa waxa kaliya ee iga horjoogsanaya iibsashada.

Mary Chong: si loo gaaro akhristayaasha luqadda Shiinaha adduunka oo dhan

Bartamihii sanadka 2019, Xisaabiyaha Safarrada ee Xisaabtanka, oo ay weheliso caawinaad lacageed oo ay ka hesho Sanduuqa dhaxalka Kanada ee Dowladda Kanada, waxay bilaabeen inay ku daraan nuxurka luqadda Shiinaha boggooda safarka si ay u gaaraan akhristayaasha luqadda Shiinaha ee adduunka oo dhan. Maadaama aasaasayaasha shabakadda Mary iyo Raymond Chong ay asal ahaan ka soo jeedaan Shiinaha, tan ayaa macno ahaan dhaqan ahaan sameysay.

Adeegsiga turjubaano Shiinees ah oo xirfad leh si ay u qabtaan nuxurka sheekadooda safarka ee Ingiriisiga iyo WPML Multilingual Plugin si ay u hirgeliyaan luqadda khadka tooska ah, waxay ahayd geeddi socod socda. Inta badan kharashaadka waxay ahaayeen kuwo la xiriira shaqada. Waqtigaan la joogo, ma jiraan qorsheyaal lagu daro luqado dheeri ah oo aan ka aheyn Ingiriiska iyo Shiinaha.

Prosper Shared: Waxaan si dhakhso ah u ogaadey inay jiraan lahjado kala duwan oo suuqyo kaladuwan ah

Shirkaddayda sharciga waxay ku saleysan tahay Koonfurta Florida halkaas oo aan ku leenahay suuq aad u ballaaran oo Isbaanish ku hadla. Waxaan bixiyaa $ 75.00 1000kii eray ee la tarjumay. Markii hore, waxaan lahaa tarjumaadaha ku qoran Isbaanish sax ah sida looga isticmaalo Spain. Si kastaba ha noqotee, waxaan si dhakhso leh u ogaadey inay jiraan lahjado kala duwan oo loogu talagalay suuqyada kala duwan. Aad ayey muhiim u tahay in turjumaanku fahmo suuqa bartilmaameedka ee loo qoray. Tusaale ahaan, tarjumaadaha Isbaanish ee websaydhkayga waxaa loo qoraa dadka ku hadla Isbaanishka Latin Ameerika halkii ay ka hadli lahaayeen Isbaanish ka soo baxa Spain. Tarjumaadda saxda ah maahan dardaaranka ugu wanaagsan. Turjubaanku waa inuu fahmaa nooca erayga muhiimka ah ee ugu waxtarka badan suuqa madaama ay jiraan dhowr siyaabood oo la yiraahdo wax la mid ah.