Jak extrahovat titulky z videí YouTube?




Jak extrahovat titulky z videí YouTube

Možnost extrahovat titulky z videí YouTube je ve standardu ve službě YouTube standardní, pokud vlastník videa povolil svým divákům přístup a kopírování titulků z videí YouTube.

Chcete-li extrahovat titulky z videa YouTube, přejděte do nabídky tří teček pod videem, pro které chcete extrahovat titulky> přidat překlady> přepnout jazyk a vybrat správný jazyk> akce> stáhnout.

YouTube - Vychutnejte si videa a hudbu, kterou milujete, nahrajte originální obsah a sdílejte ji s přáteli, rodinou a světem na YouTube.

Extrahování titulků z videa YouTube

Proces extrahování titulků z videa YouTube je velmi jednoduchý, pokud vlastník videa povolil komukoli přidat titulky v jiných jazycích.

Začněte s otevřeným videem a pod videem na pravé straně otevřete nabídku tří teček a vyberte možnost přidat překlady.

LE FOSSOYEUR DE FILMS # 37 - Poslední epizoda

Zvolte stahování titulků

V případě, že jazyk, do kterého chcete video stáhnout, není správný, vyberte možnost přepnutí jazyka.

Musíte si vybrat jazyk, pro který již byly titulky YouTube poskytnuty, abyste je mohli stáhnout. Původní jazyk videa je obvykle ten správný.

Zobrazí se vyskakovací okno se seznamem dostupných jazyků a je nutné najít jazyk, do kterého byly titulky již nastaveny nebo přeloženy, například původní video.

Po výběru jazyka pro stahování titulků stiskněte tlačítko pro nastavení jazyka pro přístup k souboru s titulky.

Stáhnout titulky v YouTube

Po výběru jazyka, ve kterém mají být titulky staženy, se otevře nová obrazovka s titulky a časovými razítky na levé straně a video přehrávané na pravé straně.

Toto je místo, kde mohou být titulky skutečně nastaveny pro jakýkoliv jazyk, v případě, že máte zájem přeložit video titulky YouTube do nového jazyka.

Chcete-li stáhnout soubor s videonahrávkami YouTube, klikněte na akce a vyberte možnost stahování.

Textový soubor s titulky pro video lze poté otevřít v textovém editoru, například Notepad ++, a lze jej ručně upravovat.

Notepad ++: editor volného zdrojového kódu, který podporuje několik programovacích jazyků běžících v prostředí MS Windows.

Jak stáhnout přepis z YouTube

V případě, že je pro dané video YouTube k dispozici přepis, je možné jej stáhnout na videu, vybrat nabídku tří teček přímo pod videem a kliknout na možnost Otevřít přepis.

Papy Grenier - SVĚT WARCRAFT - YouTube

Po zvolení této volby se přepis otevře vedle videa.

Jazyk lze změnit pomocí textového pole v dolní části displeje přepisu.

Jednoduše vyberte text přepisu myší a zkopírujte jej a vložte jej do textového editoru, abyste si mohli stáhnout přepis z videa YouTube!

YouTube: Jak převést SBV do SRT souboru?

Jelikož je možné na YouTube stahovat pouze soubory SBV, které by se mohly jevit jako lichý formát, jediným způsobem, jak získat soubor SRT ze stahování titulků na YouTube, je převést jej, například pomocí online nástroje.

Jednoduše si stáhněte soubor s titulky SGB z videa YouTube, otevřete jej v textovém editoru, který umožňuje otevřít jakýkoli formát souboru, jako jsou Soubory XML‌ a další, jako je například aplikace Notepad ++, a zkopírujte celý text do schránky.

Poté jej vložte do pole, které je k dispozici na webu, a klikněte na Převést.

Poté zkopírujte celý text převedený z formátu SBV do formátu SRT, vložte jej do jiného souboru v textovém editoru a uložte jej jako textový soubor ve formátu .SRT.

YouTube převádí SBV na SRT

Extrahujte titulky z Youtube pomocí extraktoru titulků Youtube

Je také možné stáhnout přímo textový soubor bez časového razítka pomocí softwaru, který za vás stáhne váš přepis videa z YouTube.

Software pro extrahování titulků z YouTube jednoduše potřebuje, abyste zkopírovali a vložili adresu URL videa, pro které chcete extrahovat titulky z Youtube, a získat jej jako textový soubor bez časových značek nebo bez nich.

V mém případě je velmi užitečné použít tento software k získání zvukových přepisů z mých videozáznamů International Consulting za účelem jejich zveřejnění na mých webových stránkách.

Pokud extrahujete titulky z Youtube pro svá vlastní videa, je to skvělý způsob, jak je přepsat, aby lépe odpovídaly vašemu obsahu, pomocí oblíbeného textového editoru. V mém případě je důležité odstranit duplikáty‌ z titulků Youtube, aby byly čitelné.

Jak snadno přepsat svá videa a vytvořit více obsahu: Jeden užitečný nástroj pro přepis vašich videí



Mezinárodní obchodní poradenství
O autorovi - Mezinárodní obchodní poradenství
Yoann je mezinárodní obchodní konzultant, facilitátor a koordinátor. Pracoval více než 10 let v globálním obchodu, dodavatelském řetězci, finančním, SAP ERP projektech, optimalizaci webu a SEO pro různá průmyslová odvětví, jako je logistika, kosmetika, spotřební zboží, péče o krásu nebo móda, ve více než 30 zemích po celém světě. .
 


Komentáře (2)

 2020-04-22  blesshealthsafe
Ke stahování videí a titulků z youtube používám Allavsoft. Jednoduše zkopírujte a vložte adresu URL videa do Allavsoftu a klikněte na tlačítko Stáhnout.
Z www.traduccionexperta.com jsme se chtěli zeptat, zda tato možnost stažení titulků umožňuje jejich stahování ve formátu SRT nebo v jiných formátech, a také zda lze tímto způsobem stáhnout i titulky, které YouTube generuje automaticky. Děkuji moc a pozdravy.

Zanechat komentář