¿Cómo extraer subtítulos de los videos de YouTube?

Cómo extraer subtítulos de videos de YouTube

La opción de extraer subtítulos de los videos de YouTube en realidad es una opción estándar en YouTube, siempre que el propietario del video haya permitido a sus espectadores acceder y copiar subtítulos de sus videos de YouTube.

Para extraer los subtítulos de un video de YouTube, vaya al menú de tres puntos debajo del video del cual desea extraer los subtítulos> agregar traducciones> cambiar de idioma para seleccionar el idioma correcto> acciones> descargar.

Extraer subtítulos de un video de YouTube

El proceso para extraer subtítulos de un video de YouTube es muy simple, en caso de que el propietario del video haya permitido que alguien agregue subtítulos en otros idiomas.

Comience con un video abierto, y debajo del video en el lado derecho, abra el menú de tres puntos y seleccione la opción de agregar traducciones.

Seleccionar subtítulos idioma descarga

Luego, en caso de que el idioma en el que desea descargar el video no sea el correcto, seleccione la opción de cambio de idioma.

Debe seleccionar un idioma para el cual ya se han proporcionado los subtítulos de YouTube para poder descargarlos. Generalmente, el idioma original del video es el correcto para comenzar.

Aparecerá una ventana emergente con la lista de idiomas disponibles, y es necesario encontrar un idioma para el cual ya se hayan configurado o traducido los subtítulos, como el video original del idioma.

Después de haber seleccionado el idioma de descarga de subtítulos, presione el botón configurar idioma para acceder al archivo de subtítulos.

Opción de descarga de subtítulos en YouTube

Después de seleccionar el idioma en el que se deben descargar los subtítulos, se abrirá una nueva pantalla, con los subtítulos y las marcas de tiempo en el lado izquierdo, y el video que se reproduce en el lado derecho.

Este es el lugar donde los subtítulos se pueden configurar para cualquier idioma, en caso de que esté interesado en traducir los subtítulos de un video de YouTube a un nuevo idioma.

Para descargar un archivo con los subtítulos del video de YouTube, haga clic en las acciones y seleccione la opción de descarga.

El archivo de texto de los subtítulos del video se puede abrir en un editor de texto como Notepad ++ y se puede editar manualmente.

Cómo descargar una transcripción de YouTube

En caso de que haya una transcripción disponible para un video de YouTube determinado, es posible descargarla yendo al video, seleccionando el menú de tres puntos justo debajo del video y haciendo clic en la opción de transcripción abierta.

Después de haber seleccionado esa opción, la transcripción se abrirá al lado del video.

Aprenda los conceptos básicos de SEO: ¡Inscríbase hoy!

Aumente la visibilidad y el tráfico de su sitio web dominando los fundamentos del SEO con nuestro curso básico fácil de seguir.

Empiece a aprender SEO

Es posible cambiar el idioma utilizando el cuadro de idioma en la parte inferior de la pantalla de transcripción.

Simplemente seleccione el texto de la transcripción con el mouse, y cópielo y péguelo en un editor de texto para descargar la transcripción del video de YouTube.

YouTube: ¿cómo convertir SBV a archivo SRT?

Como solo es posible en YouTube descargar archivos SBV, lo que puede parecer un formato extraño, la única forma de obtener un archivo SRT de la descarga de subtítulos de YouTube es convertirlo, por ejemplo, utilizando una herramienta en línea.

Simplemente descargue el archivo de subtítulos SGB del video de YouTube, ábralo en un editor de texto que permita abrir cualquier formato de archivo como archivos XML y otros, como la aplicación Notepad ++ y copie todo el texto en el portapapeles.

Luego, péguelo en el campo disponible en el sitio web y haga clic en Convertir.

Después de eso, copie todo el texto que se ha convertido de SBV a formato SRT, péguelo en otro archivo en su editor de texto y guárdelo como un archivo de texto con el formato .SRT.

Extraiga subtítulos de Youtube con un extractor de subtítulos de Youtube

También es posible descargar directamente un archivo de texto sin ninguna marca de tiempo utilizando un software que descargará la transcripción de su video de YouTube por usted.

Un software de extracción de subtítulos de Youtube simplemente necesitará que copie y pegue la URL del video para el que desea extraer los subtítulos de Youtube y obtenerlo como un archivo de texto, sin o sin marcas de tiempo.

En mi caso, es muy útil utilizar este software para obtener las transcripciones de audio de mis grabaciones de videocast de International Consulting para poder publicarlas en mi sitio web.

Si extrae subtítulos de Youtube para sus propios videos, es una excelente manera de reescribirlos para que coincidan mejor con su contenido usando su editor de texto favorito. En mi caso, es importante eliminar los duplicados de los subtítulos de Youtube para que sean legibles.

El extractor de subtítulos de Youtube le permitirá descargar una transcripción de archivo txt (texto sin formato) de su video de YouTube y podrá seleccionar el intervalo de video para el cual se realizará la descarga de la transcripción de Youtube. También es posible eliminar marcas de tiempo, mantener las marcas de tiempo originales o usar marcas de tiempo personalizadas.

Preguntas Frecuentes

¿Cómo extraer el subtítulo del video YouTube?

Para extraer subtítulos de un video de YouTube, vaya al menú de tres puntos en el video que desea extraer subtítulos para> Agregar traducciones> Cambiar lenguaje para seleccionar el lenguaje correcto> Acciones> Descargar.

¿Hay alguna forma de descargar o extraer subtítulos (subtítulos cerrados) de videos de YouTube para usar en transcripciones o traducciones?

Si bien YouTube no ofrece directamente una opción de descarga para subtítulos, los usuarios pueden utilizar sitios web o software de terceros que permitan la extracción de archivos de subtítulos de los videos de YouTube. Estas herramientas generalmente requieren la URL de video y pueden generar archivos de subtítulos en formatos como SRT o TXT. Siempre asegúrese de utilizar estas herramientas éticamente y cumplir con los términos de servicio de YouTube.

Cómo transcribir fácilmente sus videos para crear más contenido: una herramienta útil para transcribir sus videos