Jak wyodrębnić napisy z filmów z YouTube?




Jak wyodrębnić napisy z filmów z YouTube

Opcja wyodrębniania napisów z filmów z YouTube jest w rzeczywistości standardową opcją w YouTube, pod warunkiem, że właściciel wideo zezwolił swoim widzom na dostęp i kopiowanie napisów z ich filmów na YouTube.

Aby wyodrębnić napisy z filmu z YouTube, przejdź do menu z trzema kropkami pod filmem, dla którego chcesz wyodrębnić napisy> dodaj tłumaczenia> przełącz język, aby wybrać odpowiedni język> akcje> pobierz.

YouTube - ciesz się ulubionymi filmami i muzyką, przesyłaj oryginalne treści i udostępniaj je wszystkim znajomym, rodzinie i światu na YouTube.

Wyodrębnianie napisów z filmu YouTube

Proces wydobywania napisów z filmu z YouTube jest bardzo prosty, na wypadek, gdyby właściciel wideo zezwolił komukolwiek na dodawanie napisów w innych językach.

Zacznij od otwartego wideo, a poniżej wideo po prawej stronie otwórz menu z trzema kropkami i wybierz opcję dodawania tłumaczeń.

LE FOSSOYEUR DE FILMS # 37 - Finał odcinka

Wybierz pobieranie języka napisów

Następnie, jeśli język, w którym chcesz pobrać film, nie jest poprawny, wybierz opcję przełączania języka.

Musisz wybrać język, dla którego napisy YouTube zostały już dostarczone, aby móc je pobrać. Zwykle początkowy język filmu jest właściwy.

Pojawi się wyskakujące okienko z listą dostępnych języków i konieczne jest znalezienie języka, dla którego napisy zostały już ustawione lub przetłumaczone, na przykład oryginalny film wideo.

Po wybraniu języka pobierania napisów, naciśnij język zestawu przycisków, aby uzyskać dostęp do pliku napisów.

Pobierz opcję napisów w YouTube

Po wybraniu języka, w którym napisy powinny być pobierane, otworzy się nowy ekran, z napisami i znacznikami czasu po lewej stronie, a wideo po prawej stronie.

To miejsce, w którym napisy mogą być ustawione dla dowolnego języka, na wypadek gdybyście chcieli przetłumaczyć napisy na YouTube na nowy język.

Aby pobrać plik z napisami wideo YouTube, kliknij działania i wybierz opcję pobierania.

Plik tekstowy napisów wideo można następnie otworzyć w edytorze tekstów, takim jak Notepad ++, i można go edytować ręcznie.

Notepad ++: darmowy edytor kodu źródłowego, który obsługuje kilka języków programowania działających w środowisku MS Windows.

Jak pobrać transkrypcję z YouTube

W przypadku, gdy transkrypcja jest dostępna dla danego filmu z YouTube, można go pobrać, przechodząc do filmu, wybierając menu z trzema kropkami tuż pod wideo i klikając opcję otwartego transkryptu.

Papy Grenier - WORLD OF WARCRAFT - YouTube

Po wybraniu tej opcji zapis zostanie otwarty obok wideo.

Istnieje możliwość zmiany języka za pomocą pola językowego na dole ekranu wyświetlacza transkrypcji.

Po prostu zaznacz tekst transkryptu za pomocą myszy i skopiuj go i wklej do edytora tekstu, aby pobrać transkrypcję z wideo YouTube!

YouTube: jak przekonwertować SBV do pliku SRT?

Ponieważ w YouTube możliwe jest tylko pobieranie plików SBV, co może wydawać się dziwnym formatem, jedynym sposobem na uzyskanie pliku SRT z pobierania podpisów YouTube jest jego konwersja, na przykład za pomocą narzędzia online.

Wystarczy pobrać plik napisów SGB z filmu na YouTube, otworzyć go w edytorze tekstu, który pozwala otworzyć dowolny format pliku, taki jak  Pliki XML‌  i inne, takie jak aplikacja Notepad ++, i skopiować cały tekst do schowka.

Następnie wklej go w polu dostępnym na stronie i kliknij Konwertuj.

Następnie skopiuj cały tekst przekonwertowany z formatu SBV do formatu SRT, wklej go w innym pliku w edytorze tekstu i zapisz jako plik tekstowy w formacie .SRT.

YouTube przekształca SBV na SRT

Wyodrębnij napisy z YouTube za pomocą ekstraktora napisów z YouTube

Możliwe jest również bezpośrednie pobranie pliku tekstowego bez sygnatury czasowej za pomocą oprogramowania, które pobierze dla Ciebie transkrypcję wideo z YouTube.

Oprogramowanie do wyodrębniania napisów z YouTube będzie wymagało po prostu skopiowania i wklejenia adresu URL filmu, dla którego chcesz wyodrębnić napisy z YouTube, i pobrania go w postaci pliku tekstowego, bez znaczników czasu lub bez.

W moim przypadku bardzo przydatne jest użycie tego oprogramowania, aby uzyskać transkrypcje audio z moich nagrań wideo z International Consulting w celu opublikowania ich na mojej stronie internetowej.

Jeśli wyodrębniasz napisy z YouTube do własnych filmów, jest to świetny sposób na ich przepisanie, aby lepiej pasowały do ​​treści za pomocą ulubionego edytora tekstu. W moim przypadku ważne jest, aby usunąć duplikaty z napisów YouTube, aby były czytelne.

Jak łatwo transkrybować filmy wideo, aby utworzyć więcej treści: jedno pomocne narzędzie do transkrypcji filmów wideo



Międzynarodowe doradztwo biznesowe
O autorze - Międzynarodowe doradztwo biznesowe
Yoann jest międzynarodowym konsultantem biznesowym, moderatorem i koordynatorem. Pracował ponad 10 lat w globalnym biznesie, łańcuchu dostaw, finansach, projektach SAP ERP, optymalizacji sieci i SEO dla różnych branż, takich jak logistyka, kosmetyki, towary konsumpcyjne, pielęgnacja urody lub moda, w ponad 30 krajach na całym świecie. .
 


Komentarze (2)

 2020-04-22  blesshealthsafe
Używam Allavsoft do pobierania zarówno filmów, jak i napisów z youtube. Po prostu skopiuj i wklej adres URL wideo do Allavsoft i kliknij przycisk Pobierz.
Ze strony www.traduccionexperta.com chcieliśmy zapytać, czy ta opcja pobierania napisów pozwala na pobranie napisów w formacie SRT czy w innych, a także czy nawet napisy, które YouTube generuje automatycznie, można pobrać w ten sposób. Bardzo dziękuję i pozdrawiam.

zostaw komentarz