Lors de la gestion d’un blog WordPress multilingue et de la publication de messages dans plusieurs langues, il peut arriver que certains articles qui ont été traduits ne soient pas liés les uns aux autres avec PolyLang plugin.
Voir l’exemple ci-dessous, cette version polonaise publiée d’un article n’est liée à aucune autre langue.
Liens vers d’autres traductions manquantes dans le post
Dans la liste des posts, il est clairement visible que les versions polonaises et espagnoles de ce post ne sont pas liées, car l’option de créer un post dans ces langues est disponible.
Post traductions non liées entre elles
Sélectionnez l’un des messages, et allez le modifier
Modifier un post pour le lier à ses traductions
Là, sur le côté droit, dans la section des langues, commencez à chercher la version localisée du post avec quelques mots-clés, et sélectionnez la bonne version
Utilisez des mots-clés pour trouver le message traduit correspondant
Faites-le pour toutes les langues dans lesquelles le post a déjà été traduit
Message lié aux traductions
Et n’oubliez pas d’appuyer sur le bouton de mise à jour dans la section de publication
Mettre à jour le post pour activer les liens de traduction
Dans le menu Tous les messages, il est maintenant visible que les traductions sont liées aux autres langues
Posts traduits liés entre eux
Et lors de l’affichage du message, le choix de la langue est maintenant disponible
Choix de langue accessible depuis l’affichage de la publication
