SEO Para Vários Países [18 Recomendações De Especialistas]



Estratégia de SEO para otimização de vários países

Fazer SEO para vários países pode ser difícil, especialmente porque muitos países têm idiomas diferentes, as pessoas estão procurando coisas diferentes e traduções de idiomas, juntamente com a configuração das  Tags de idioma HREF‌  corretas sem esquecer o URL canônico, conforme apontado pela comunidade de especialistas.

Outras soluções para ir ainda mais longe em suas estratégias de SEO para vários países podem ser usar nomes de domínio diferentes para cada idioma e país, ou otimizar para palavras-chave localizadas.

Para entender melhor as melhores estratégias de SEO para vários países, pedi conselhos à comunidade de especialistas, e todas as suas respostas são muito interessantes!

Você está almejando vários países com sua estratégia de SEO? Quais, como você está fazendo, com quais resultados?

No entanto, a maioria dessas soluções está, na verdade, exigindo um grande investimento de tempo e dinheiro. A melhor solução, que adotei para o meu site, e que me trouxe 75% mais visitas, simplesmente usando uma tradução localizada, associada a tags HREF adequadas e usando diferentes subpastas para cada idioma.

Embora todo o meu conteúdo seja originalmente escrito em inglês, usando meu serviço de tradução que pode traduzir em mais de 100 idiomas, consegui estender meu alcance. Experimente você mesmo e verifique as versões localizadas deste artigo e entre em contato comigo para uma cotação:

David Michael Digital: ferramenta de palavras-chave para pesquisar palavras-chave em outras economias

Eu viso países diferentes para SEO e uso algumas técnicas ligeiramente diferentes para fazer isso.

Sou do Reino Unido e geralmente viso as palavras-chave mais populares na América, pois o volume de pesquisas é muito maior. Eu uso a ferramenta de palavras-chave do Ahrefs para pesquisar palavras-chave associadas em outras grandes economias de língua inglesa, como Canadá, Austrália, Reino Unido, Nova Zelândia. Isso me ajuda a classificar essas palavras-chave nesses países.

Também viso países da Europa que têm um alto nível de inglês (como a Alemanha). Eu faço isso ligando especificamente para fontes de seu próprio país. Por exemplo, ao fazer referência às leis de direitos autorais de um país, posso criar um link para as versões dos EUA e da Alemanha. Embora eu só escreva em inglês, faço referência especificamente a outros países em meus artigos e no texto alternativo para imagens. Acho que isso ajuda a classificar minhas palavras-chave em diferentes países.

David ensina empresas e empreendedores os segredos do marketing digital de sucesso. Ele trabalha com clientes para ajudá-los a entender os fundamentos de SEO, UX copywriting e blogs, permitindo que aumentem os visitantes, convertam mais vendas e transformem sua presença online.
David ensina empresas e empreendedores os segredos do marketing digital de sucesso. Ele trabalha com clientes para ajudá-los a entender os fundamentos de SEO, UX copywriting e blogs, permitindo que aumentem os visitantes, convertam mais vendas e transformem sua presença online.

Kate Rubin, Extensões Rubin: 8 domínios separados direcionados a regiões geográficas

Extensões Rubin é um fornecedor líder online de extensões de cabelo remy de alta qualidade. Estamos sediados na Suíça, mas operamos em 8 domínios separados, visando as regiões geográficas da Suíça, Alemanha, Áustria, Polônia, França, EUA e Austrália. Trabalhamos lado a lado com uma agência de marketing digital para ajudar a gerenciar o SEO de cada um desses domínios, junto com uma equipe de contratantes nativos para criar o conteúdo conforme necessário. Ambos os proprietários falam também polaco, alemão e inglês, o que certamente ajuda a gerir o conteúdo e o serviço ao cliente das várias lojas.

Os resultados provaram ser frutíferos de uma perspectiva de SEO de várias maneiras, pois somos capazes de atingir os mercados locais com mais autoridade e confiança e competir por palavras-chave de alto valor. Dada a preferência do Google em classificar localmente onde possível, acredito que isso funciona a nosso favor. Essa abordagem certamente tem suas desvantagens, o que significa que temos muito trabalho pela frente para gerenciar 8 domínios.

Katarzyna Rubin é a co-fundadora da marca suíça de extensões de cabelo Extensões Rubin. Ela trabalhou como profissional na indústria de beleza e cabelo por mais de duas décadas, incluindo empresas como L'Oreal e Schwarzkopf. Ao lado do marido, ela é apaixonada por oferecer o mais alto padrão de extensões de cabelo para mulheres em todo o mundo.
Katarzyna Rubin é a co-fundadora da marca suíça de extensões de cabelo Extensões Rubin. Ela trabalhou como profissional na indústria de beleza e cabelo por mais de duas décadas, incluindo empresas como L'Oreal e Schwarzkopf. Ao lado do marido, ela é apaixonada por oferecer o mais alto padrão de extensões de cabelo para mulheres em todo o mundo.

Stacy Caprio, Ma-nuka Matata: idiomas, extensão de domínio e hospedagem

Tenho um site de mel manuka em inglês e francês, e o site em inglês é direcionado aos EUA, enquanto o site em francês é direcionado à França e aos países de língua francesa, como o Canadá. A principal diferença entre os dois sites são os idiomas em que são escritos, a segunda diferença é a extensão do domínio, .com vs .fr, e a terceira é a hospedagem, um está hospedado no Reino Unido e o outro nos EUA, para otimizar a localização do servidor e localização geográfica de destino.

Stacy Caprio, Ma-nuka Matata
Stacy Caprio, Ma-nuka Matata

Artjoms Kuricins, SEO e gerente de conteúdo, Tilti Multilingual: idioma, palavras-chave / demanda e backlinking local

No momento, estamos visando Alemanha, Áustria, Reino Unido, França, Finlândia e planejamos expandir a lista. As estratégias utilizadas podem ser resumidas em 3 partes: idioma, palavras-chave / demanda e backlinking local.

1) A parte mais direta do SEO internacional é a tradução do conteúdo para o idioma do respectivo país. Em geral, os finlandeses pesquisam coisas em finlandês e alemães em alemão. Se o seu conteúdo for traduzido, é mais provável que corresponda à palavra usada pelo estrangeiro que realiza a pesquisa. Pode parecer trivial, mas é a base para qualquer segmentação internacional.

2) A pesquisa localizada de palavras-chave tem como objetivo descobrir a demanda em um determinado país e a formulação pela qual essa demanda é expressa. Mesmo que vários países usem a mesma língua, as pessoas podem falar de maneira diferente sobre as mesmas coisas. Nós descobrimos isso e ajustamos o conteúdo de acordo.

3) Obter backlinks no idioma local em sites locais é importante, porque sinaliza a relevância de um site naquele país específico. Se um site francês só recebe links de sites britânicos, isso significa basicamente que seu conteúdo é mais relevante para os britânicos do que para os franceses. Se é isso que você deseja, ótimo, mas geralmente nosso objetivo é exatamente o oposto.

Farhan Karim, estrategista de marketing digital, AAlogics Pvt Ltd: tags de esquema e postagens específicas do país

Nosso objetivo é o SEO multirregional, otimizando coisas como a hierarquia de seus títulos, descrição (metadados) e tags img alt => com palavras-chave específicas do país.

Indo um passo adiante, eu recomendo fortemente aproveitar a linguagem de esquema específica de país / local para aprimorar e otimizar ainda mais seus locais. Por exemplo, tags de esquema, como forma e GeoCoordinate, permitirão que você reforce ainda mais seu país de destino nas páginas de destino 'específicas do país'.

Muitas pessoas fazem páginas diferentes de países específicos que funcionam bem.

No entanto, também há outra maneira se você não quiser fazer páginas específicas para o país quando se trata de serviços profissionais. Você pode abrir uma página de BLOG e iniciar publicações específicas de cada país. Otimize essas páginas com pesquisa KW adequada, coloque nomes de regiões em títulos, cabeçalhos, descrições e conteúdo também. Comece os comunicados à imprensa e crie um link para as postagens do blog.

Farhan Karim, estrategista de marketing digital, AAlogics Pvt Ltd
Farhan Karim, estrategista de marketing digital, AAlogics Pvt Ltd

Saqib Ahmed Khan, Executivo de Marketing Digital da PureVPN: site em vários idiomas com domínio de nível superior adequado

Estamos almejando 4 regiões por idiomas usando o domínio de nível superior. Se você deseja segmentar vários países, sugiro que leve o seu site em vários idiomas com o domínio de nível superior adequado. A vantagem de fazer isso é que você encontrará uma concorrência muito menor nessa região porque uma palavra-chave como Melhor VPN está sendo segmentada por muitos sites no idioma inglês, mas será segmentada por poucos sites no idioma alemão, pois Garman é bastante falado menos do que inglês. No entanto, se você está almejando países específicos, como Reino Unido ou Canadá, escolha ccTLD .uk e .ca. Adicione conteúdo local para usuários e obtenha links de sites dessa região. Evite usar subdiretórios como .com / fr (para a região da França) porque se o seu site for penalizado, ele será removido do mecanismo de pesquisa, mas se você tiver um subdomínio que inclui .fr, o Google o considerará como um domínio separado e irá não têm efeito um no outro. Adicione a tag href-lang corretamente em seu site para que o mecanismo de pesquisa encontre as respectivas páginas de forma adequada. Será melhor e mais econômico se você contratar um redator de conteúdo nesse idioma específico. Implemente essas práticas em sua estratégia e você encontrará os melhores resultados.

Domantas Gudeliauskas, gerente de marketing, Zyro: tradutores internos para cada região

Portanto, identificamos nossos principais países no início do planejamento de uma estratégia de SEO.

Isso nos ajudou a cumprir alguns pré-requisitos, tendo tradutores internos para cada região e especialistas em SEO nativos para auxiliar na pesquisa de palavras-chave.

Ter funcionários internos permite um ajuste mais fácil para uma maior chance de sucesso. Por falar em resultados, na Indonésia, Brasil, Espanha e outras localidades, conseguimos ir de 0 cliques para 2 mil por dia em menos de 3 meses.

Domantas Gudeliauskas é gerente de marketing da Zyro - um construtor de sites com IA.
Domantas Gudeliauskas é gerente de marketing da Zyro - um construtor de sites com IA.
 
 Zyro

Megan Smith, CEO, Dosha Mat: certifique-se de realizar uma pesquisa detalhada de palavras-chave

Somos uma empresa social de comércio eletrônico gerida por mulheres na indústria de saúde e bem-estar. Temos vários anos de experiência com SEO e, em particular, usando SEO para clientes-alvo em vários países. Na minha experiência, minha dica nº 1 é garantir que você esteja conduzindo uma pesquisa detalhada de palavras-chave com relação a cada país que deseja atingir. Em muitos casos, os pesquisadores em países diferentes usarão palavras-chave diferentes para pesquisar a mesma coisa. Isso é especialmente o caso quando um país tem idiomas diferentes. Depois de identificar as várias palavras-chave usadas nos diferentes países, sugiro a criação de conteúdo de blog perene que o ajudará a classificar essas palavras-chave diferentes. Muitas vezes, pode ser uma boa ideia criar conteúdo diferente focado em leitores de diferentes países, pois isso pode então se concentrar nas diferentes palavras-chave em questão e também oferecer conteúdo mais específico para leitores naquele país. Você também pode precisar usar um tradutor profissional para garantir que seu conteúdo esteja no idioma certo e escrito da forma mais profissional possível. Ao fazer isso, seu conteúdo terá a maior chance de ser bem classificado para várias palavras-chave de alto volume e obter o máximo de exposição possível em uma variedade de países diferentes.

Megan Smith, CEO, Dosha Mat
Megan Smith, CEO, Dosha Mat

Jay Singh, cofundador, LambdaTest: Existem tantas atividades para realizar SEO

Existem muitas atividades para realizar SEO e classificar seu site no topo SERP.

  • 1. Marcação de favoritos
  • 2. Envio de diretório
  • 3. Envio de artigo
  • 4. Postagem de convidado
  • 5. Envio de imagem
  • 6. Comunicado de Imprensa

Se você deseja fazer SEO em vários países, há muitas opções como:

  • 1. Você deve pesquisar sites com alto DA e ótima classificação Alexa de acordo com seu domínio ou sites com bom DA que permitem envios gratuitos.
  • 2. Pesquise os sites de submissão de artigos como Medium e mais que permitem a submissão no mesmo dia.
  • 3. O site que você vai explorar primeiro verifique o tráfego de Semrush, Ahref, Moz, etc.
  • 4. Você pode ir para o fórum, postagem da comunidade também. Existem tantos sites como o Quora, e você pode encontrar outros de acordo com seus produtos e serviços.
  • 5. Comunicados à imprensa também são um ótimo exemplo

Todas essas estratégias ajudam você a obter mais tráfego de diferentes países !!

Filip Silobod, especialista em SEO da @ Marketing Honesto: você não pode obter nenhuma classificação a menos que tenha conteúdo nesse idioma

Trabalhei com empresas que possuem sites multilíngues e essa é a única forma de fazer SEO internacional. O SEO internacional é possível com a ajuda de um tradutor, pois você ainda pode encontrar as frases mais pesquisadas em qualquer idioma com as mesmas ferramentas como o planejador de palavras-chave do Google.

Vou lhe contar uma história muito perspicaz de um popular site de comércio eletrônico de um designer de joias. Fui contratado para examinar seu SEO e fazer uma auditoria para ver como as coisas estão. É um designer conhecido na Estônia que tem um site de comércio eletrônico em inglês.

Após alguma pesquisa, fiquei surpreso ao descobrir que o site não se classifica para uma única palavra-chave sem marca no idioma estoniano! Simplesmente porque o site deles estava apenas em inglês. Por ser uma marca bem conhecida e estar localizado na Estônia, eu acho que o Google descobriria, mas não é. Parece que você não pode obter nenhuma classificação a menos que tenha conteúdo nesse idioma.

Nem é preciso dizer que o site está sendo trabalhado para ser totalmente traduzido e terá um grande aumento no tráfego de outras marcas nos próximos anos. Algo que deveria ter sido feito anos atrás, imagine todo o tráfego potencial e vendas perdidas.

Filip Silobod, especialista em SEO da Marketing Honesto
Filip Silobod, especialista em SEO da Marketing Honesto

William Chin, consultor da Web, PickFu.com: use a abordagem de ccTLD

A maioria dos meus clientes terá como alvo (.ca, .com, .co.uk (ou .uk) e .com.au (ou .au). Normalmente, eles irão atrás dos países de língua inglesa. No entanto, assim que eles expandirem para um idioma diferente (como mandarim ou espanhol), que geralmente abre as comportas para bem mais de 20 sites diferentes de países específicos.

Normalmente, aconselho meus clientes a fazerem SEO internacional:

Se você estiver criando um site com conteúdo semelhante, use a abordagem de ccTLDs e compre os domínios / TLDs que deseja e, em seguida, defina suas tags hreflang para cada país em que deseja se classificar. Certifique-se de não fazer traduções automáticas e você obtenha um redator localizado do país em que deseja se classificar (porque o algoritmo e os usuários serão capazes de distinguir o conteúdo fluente em relação ao conteúdo traduzido).

Por exemplo:
  • example.com
  • exemplo.ca
  • exemplo.es
  • exemplo.br

e assim por diante.

Em seguida, verifique cada domínio no console de pesquisa do Google e registre esses domínios específicos nas tags de idioma relevantes. O conteúdo será MUITO semelhante em todas as diferentes instâncias de seus sites (exceto, talvez, oferta de produtos e preços), mas você terá uma solução forte para classificar localmente em todos os países. O que o Google fará com os TLDs e as tags é servir o site / idioma relevante para as pessoas que procuram seu serviço ou produto. Então, em vez de ter que fazer uma verificação geográfica (que alguns proprietários de sites fazem), você pode deixar o Google fazer a verificação geográfica para você!

Meus resultados foram mistos com essa abordagem. Tenho visto classificações fortes, mas conversões mais baixas devido à falta de compreensão das localidades dos países para os quais nos expandimos. Para os países onde funciona, permite-lhe abrir um novo mercado com produtos potencialmente diferentes e uma nova persona de comprador!

Simon Ensor, fundador e diretor administrativo, Catchworks: garantindo que seu código href lang foi configurado

Há uma série de aspectos críticos para o SEO internacional que são necessários antes de ajustar as estratégias e mensagens de acordo com os mercados locais. Você precisará escolher como o site será estruturado para atingir países específicos, geralmente por meio de subdomínios ou subpastas. Sempre descobrimos que os subdomínios reduzem os riscos associados a uma estratégia de subdomínio, incluindo a passagem de autoridade entre as páginas.

Além disso, garantir que seu código href lang tenha sido configurado corretamente (incluindo a auto-referência href lang) fornece clareza sobre o idioma e o local de destino. Por fim, no que se refere aos idiomas, é importante que o conteúdo seja traduzido profissionalmente. Isso não apenas evita qualquer risco de conteúdo distorcido, mas também fornece uma melhor experiência do usuário devido às nuances envolvidas na tradução direta.

Claramente, uma parte fundamental de uma estratégia internacional de SEO é adaptar sua segmentação e conteúdo de acordo com cada mercado individual. Mudanças de terminologia entre regiões e comportamento de compra podem ser drasticamente diferentes. No entanto, sem os fundamentos técnicos, qualquer campanha de SEO terá dificuldade em produzir resultados, independentemente de seu direcionamento internacional.

Tom Crowe, Consultor de SEO: use a metatag Hreflang, que especifica o idioma e o país

Um exemplo específico é interessante, que é de uma empresa de cupons que segmentou a Alemanha e a Áustria, apesar de falarem o mesmo idioma. O truque é construir páginas separadas e usar a meta tag Hreflang que especifica o idioma e o país ao qual esta página se destina. Isso significa que, quando um usuário pesquisa no Google, ele identifica o país de origem e apresenta a página correta para ele. Nesse caso, as páginas de cupom eram para a mesma loja, mas as ofertas promocionais nessas páginas se aplicavam exclusivamente ao país específico. Portanto, os negócios na Áustria eram diferentes dos negócios na Alemanha.

Obviamente, vários ajustes e otimizações podem ser feitos na página para mencionar o país específico, se desejar, mas a principal maneira de obter uma segmentação por país bem-sucedida é com a implementação correta da metatag Hreflang.

Julia Mankovskaya, gerente de marketing digital, Daxx: traduza o conteúdo e, em seguida, otimize-o

Minha equipe e eu temos como alvo vários países, enquanto otimizamos o conteúdo.

As principais regiões são EUA, Alemanha, Holanda, Austrália e Reino Unido. Para tirar o máximo proveito do SEO, lançamos três versões do site: inglês, holandês e alemão.

Cada versão visa atingir nosso público-alvo e é otimizada separadamente para as palavras-chave relevantes.

Apesar do fato, existem palavras-chave semelhantes em diferentes idiomas (por exemplo, terceirização de software), o conteúdo escrito para um determinado local, por exemplo, o conteúdo escrito em alemão para leitores de língua alemã, tem uma classificação superior no Google devido à relevância.

Minhas dicas:
  • 1. Primeiro, traduzimos o conteúdo e depois o otimizamos.
  • 2. Pesquisamos as palavras-chave para um determinado local, não apenas as traduzimos.
  • 3. Tornamos o conteúdo relevante para o local que segmentamos. Por exemplo. usar estatísticas relevantes, moeda.

Graças a este trabalho, obtemos um adicional de 12% em nosso tráfego geral a cada mês, apesar do fato de que essa otimização não é a tarefa em que concentramos todos os nossos esforços.

Juliya Mankovskaya é uma ávida Gerente de Marketing Digital da Daxx com 3 anos de experiência. Ela é apaixonada por marketing, SEO, TI e tecnologias modernas. Atualmente, Juliya é responsável por SEO, Marketing de Conteúdo, SMM.
Juliya Mankovskaya é uma ávida Gerente de Marketing Digital da Daxx com 3 anos de experiência. Ela é apaixonada por marketing, SEO, TI e tecnologias modernas. Atualmente, Juliya é responsável por SEO, Marketing de Conteúdo, SMM.
 
 Daxx

Andrew Allen, fundador, Hike: temos como alvo diferentes países usando subpastas de idioma

Garantimos que segmentamos países diferentes usando subpastas de vários idiomas, por exemplo, / us / para um site específico dos EUA e / fr / para um site específico do francês. Isso dá aos nossos sites a melhor chance de classificação em cada país, pois temos URLs dedicados para cada idioma. Em seguida, também garantimos a criação de sitemaps personalizados para cada subpasta e os carregamos para sua propriedade específica do Google Search Console, onde também ativamos a segmentação geográfica correta. Para evitar a canibalização, adicionamos tags href-lang em cada página para informar o Google sobre a configuração do site. Se tivermos como alvo países que processam o mesmo idioma, também tentamos criar uma cópia exclusiva para que não seja reutilizada.

Fundador da Caminhada, uma ferramenta de SEO desenvolvida especificamente para ajudar pequenas empresas e startups a fazerem seu próprio SEO.
Fundador da Caminhada, uma ferramenta de SEO desenvolvida especificamente para ajudar pequenas empresas e startups a fazerem seu próprio SEO.

Shiv Gupta, CEO da Incrementores: localize sua marca fazendo pesquisas de palavra-chave com concorrentes

Quando se trata de SEO para vários países, você deve considerar a identificação de seus principais concorrentes no país selecionado. Além disso, você precisa determinar para quais palavras-chave eles são classificados em seus países de destino e você poderá selecionar as melhores para usar em seu SEO. Você deve usar ferramentas de domínio versus domínio, como SEMrush, para tornar sua vida mais fácil para encontrar palavras-chave valiosas. Ele permite que você se compare com os domínios de seus concorrentes em termos de palavras-chave comuns e exclusivas.

Depois de obter ideias de palavras-chave valiosas, você precisa considerar a criação de conteúdo no idioma local. Isso ajudará sua marca a se envolver com os clientes locais.

A Incrementores é uma agência de Marketing Digital que fornece uma ampla gama de serviços de SEO, Desenvolvimento Web, Web Design, E-commerce, UX Design, Serviços SEM, Contratação de Recursos Dedicados e Necessidades de Marketing Digital!
A Incrementores é uma agência de Marketing Digital que fornece uma ampla gama de serviços de SEO, Desenvolvimento Web, Web Design, E-commerce, UX Design, Serviços SEM, Contratação de Recursos Dedicados e Necessidades de Marketing Digital!

Yunus Ozcan, cofundador da Screpy: tivemos que fazer uma estratégia geral de SEO

Pensamos muito sobre isso enquanto tentávamos fazer o marketing [Screpy] em todo o mundo. É difícil desenvolver uma estratégia de SEO diferente para cada país. É por isso que tivemos que fazer uma estratégia geral de SEO. Decidimos que a maneira mais eficaz de fazer isso era obter backlinks diferentes de cada país. Foi muito desafiador, mas valeu a pena. Depois de um ponto, os backlinks começam a aumentar espontaneamente e retornam de países que você nunca esperava que chegassem. Agora, visitantes de quase todo o mundo vêm ao nosso site.

Em segundo lugar, tivemos que fazer marketing direto. A melhor maneira de fazer isso era LinkedIn e sites de fórum. Encontramos nosso público-alvo a partir dessas plataformas e começamos a fazer ofertas que podem interessá-los. Demos cupons de desconto, assinaturas gratuitas, etc. Os lugares que queríamos receber mais visitantes eram os Estados Unidos e países europeus. E os cinco principais países onde recebemos mais visitantes agora são Estados Unidos, Índia, Turquia, Reino Unido e Alemanha. Quase exatamente como queríamos.

 
 Screpy




Comentários (0)

Deixe um comentário